certamen

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de cert, avec le suffixe -men.

Adverbe

certamen

1. Certainement, assurément.

Synonymes

• certanamen

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Latin

Étymologie

Dérivé de certo (« lutter, combattre »), avec le suffixe -men.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	certamen	certamina
Vocatif	certamen	certamina
Accusatif	certamen	certamina
Génitif	certaminis	certaminum
Datif	certaminī	certaminibus
Ablatif	certaminĕ	certaminibus

certāmen \kɛrˈtaː.mɛn\ neutre

1. Lutte, combat, joute, concours, course.
   • in certamen descendere — (Cicéron)

     affronter le combat, descendre dans l'arène.

   • certamine primus equus — (Horace)

     cheval qui a remporté la course.

2. Bataille, engagement, conflit, guerre.
   • saevit medio in certamine Mavors — (Virgile)

     en plein combat, Mavors (= Mars) se démène avec fureur.

3. Lutte, rivalité, querelle, débat, discussion, dispute, conflit, contestation, différend. Le certamen latin s'emploie ainsi, au sens figuré, pour désigner un combat, une lutte, une bataille intellectuelle ou morale contre une maladie ou des idées par exemple ; ce terme se distingue alors du mot proelium,ii.
   • certamina patrum et plebis

     les luttes entre le sénat et la plèbe.

Synonymes

• certātĭo

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : certamen
• Italien : certame

Espagnol

Ébauche en espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin certamen.

Nom commun

Singulier	Pluriel
certamen [θeɾˈtamen]	certámenes [θeɾˈtamenes]

certamen [θeɾˈtamen] masculin

1. (Poésie) Concours, joute oratoire.