cession

Français

Étymologie

Du latin cessio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cession	cessions
\sɛ.sjɔ̃\

cession \sɛ.sjɔ̃\ féminin

1. Modèle:droit Action de céder, de transférer à un autre ce dont on est propriétaire.
   • Faire cession de sa créance. (Droit international) Cession de territoire.
   • Cession de biens, Abandon qu’un débiteur fait de tous ses biens à ses créanciers lorsqu’il est hors d’état de payer ses dettes.
   • Cession volontaire, Celle que les créanciers acceptent volontairement.
   • Cession judiciaire, Celle que la justice permet à un débiteur de faire et que les créanciers ne peuvent refuser.
   • Être admis au bénéfice de cession, être autorisé à faire cession.

Dérivés

• cessible
• cessionnaire

Traductions

• Allemand : Abtretung (de) féminin, Zession (de) féminin
• Anglais : assignment (en), (Écosse) assignation (en), (Louisiane, Afrique du Sud) cession (en)
• Espagnol : cesión (es) féminin
• Ido : cedo (io)
• Italien : cessione (it) féminin
• Japonais : 譲渡 (ja) jōto
• Néerlandais : cessie (nl) féminin
• Polonais : cesja (pl), przelew (pl) masculin
• Portugais : cessão (pt) féminin
• Russe : цессия (ru) céssija féminin
• Shingazidja : mtoo (*)

Homophones

• session

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cession), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Nom commun

cession féminin

1. Variante de cessio.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin cessio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cession \Prononciation ?\	cessions \Prononciation ?\

cession

1. Cession, abandon.

Quasi-synonymes

• relinquishment
• surrender

Homophones

• session

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin cessionem, accusatif de cessio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cession \seˈsju\	cessions \seˈsjus\

cession [seˈsju] (graphie normalisée) féminin

1. Cession.
   • faire cession de bens/faire cession miserabla

     faire cession de biens

Vocabulaire apparenté par le sens

• abandon

Prononciation

• languedocien : [seˈsju]
• languedocien (hors montpelliérain) : [seˈsiw], [seˈsjew]
• provençal rhodanien, montpelliérain (niçois ?) : [seˈsjũᵑ]
• provençal maritime : [seˈsjẽᵑ]
• France (Béarn) : écouter « cession [Prononciation ?] »

Homophones

• session

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Suédois

Étymologie

(1669) Du latin cessio.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	cession	cessionen
Pluriel	cessioner	cessionerna

cession \Prononciation ?\ commun

1. Faillite.

Dérivés

• cedera

Synonymes

• bankrutt
• fallissemang
• konkurs

Voir aussi

• recession
• succession

Références

• Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (133)