character

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du moyen anglais caracter, du latin character, du grec ancien χαρακτήρ, kharaktếr (« signe, empreinte »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
character \ˈkɛɹ.ək.tɚ\ ou \ˈkæɹ.ək.tə\	characters \ˈkɛɹ.ək.tɚz\ ou \ˈkæɹ.ək.təz\

character \ˈkɛɹ.ək.tɚ\ (États-Unis), \ˈkæɹ.ək.tə\ (Royaume-Uni)

1. Nature.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Signe, témoignage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Littérature) Personnage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Psychologie) Caractère.
   • Mr. Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour, reserve, and caprice, that the experience of three and twenty years had been insufficient to make his wife understand his character. — (Jane Austen, Pride and Prejudice dans la bibliothèque Wikisource (en anglais) , Vol. 1, chapitre 1, 3^e éd., T. Egerton, Whitehall, Londres, 1817, page 5)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. Numéro, personne drôle ou particulière.
   • What a character she is! You never know what she’s going do next.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• character actor
• character set
• characteristic
• characterize, characterise
• characterization, characterisation
• Chinese character
• control character
• escape character
• special character
• player character
• non-player character

Prononciation

• États-Unis : écouter « character [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « character [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « character [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Du grec ancien χαρακτήρ, kharaktḗr (« signe, empreinte »)

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	character	characterēs
Vocatif	character	characterēs
Accusatif	characterĕm	characterēs
Génitif	characterĭs	characteriŭm
Datif	characterī	characterĭbŭs
Ablatif	characterĕ	characterĭbŭs

charactē̆r masculin

1. Fer pour marquer le bétail, marque faite au fer rouge.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Marque, signe, empreinte, stigmate.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Cachet, caractère, genre de style, style.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• characterismus

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : character
• Français : caractère

Prononciation

• \kʰaˈrak.teːr\, [kʰäˈräkt̪eːr] ; \kʰaˈrak.ter\, [kʰäˈräkt̪ɛr] (Classique)
• \kaˈrak.ter\, [käˈräkt̪er] (Ecclésiastique)

Références

• « character », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage