chassé-croisé
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chassé-croisé | chassés-croisés |
| \ʃa.se.kʁwa.ze\ | |
chassé-croisé \ʃa.se.kʁwa.ze\ masculin
- Modèle:danse Pas où le danseur et la danseuse font en même temps un chassé l’un à droite, l’autre à gauche.
- (Sens figuré) Échange entre plusieurs personnes de leurs places, leurs emplois, etc.
- Ce changement de fonctionnaires n’est qu’un chassé-croisé.
- (Sens figuré) Migration en sens opposé de populations, de véhicules, au même moment, sur les routes.
- Le traditionnel chassé-croisé des vacanciers pour le week-end du 15 août a provoqué de nombreuses difficultés sur les routes, samedi mais sans atteindre les records de bouchon du week-end dernier. — (« Chassé-croisé : 504 km de ralentissements au plus fort des bouchons », 13/08/2010, <www.leparisien.fr>)
Traductions
danse: pas où le danseur et la danseuse font en même temps un chassé l’un à droite, l’autre à gauche
- Allemand : gekreuzter Wechselschritt (de) masculin
figuré: échange entre plusieurs personnes de leurs places
- Allemand : Kommen und Gehen (de) neutre, Hin und Her (de) neutre
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chassé-croisé), mais l’article a pu être modifié depuis.