choukar

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Terme probablement issu du romani shukar (« beau ») ^[1].

Adjectif

Invariable
choukar \tʃu.kɑʁ\

choukar \tʃu.kɑʁ\

1. (Grenoble) (Familier) Agréable, plaisant.
   • Toujours aussi choukar ! — (Avis TripAdvisor, août 2018 → lire en ligne)

Variantes orthographiques

• choucard
• tchoukar

Synonymes

• chill
• chanmé
• cool
• génial

Antonymes

• stressé
• inquiet
• décevant
• strict
• coincé

Traductions

• Anglais : cool (en), choice (en) (Nouvelle-Zélande)
• Coréen : 쿨하다 (ko) kulhada
• Espéranto : mojosa (eo)
• Japonais : クール (ja) kūru
• Néerlandais : cool (nl)
• Portugais : fixe (pt), legal (pt)
• Russe : классный (ru)

Prononciation

• La prononciation \tʃu.kɑʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɑʁ\.
• Vosges (France) : écouter « choukar [Prononciation ?] »

Références

• ^[1] Vania de Gila-Kochanowski, Précis de la langue romani littéraire, L’Harmattan.