Aller au contenu

legal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : légal
Du latin legalis (« qui respecte la loi ou ses engagements », « loyal »).[1]
Nature Terme
Positif legal
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

legal \leˈɡaːl\

  1. (Droit) Légal, légale : conforme à la loi.
    • In Deutschland ist der Konsum von Cannabis legal, obwohl der Anbau von Hanf verboten ist.
      En Allemagne, la consommation de cannabis est légale, bien que la culture du chanvre soit interdite.
    • Die wirklichen Großverdiener dieser illegalen Geschäfte verstecken ihr Geld nicht unter der Matratze. Sie lassen es waschen, stecken es in Immobilien, in legale Geschäfte oder in Luxusautos. — (Felix Huesmann, « Organisierte Kriminalität: Nehmt den Banden endlich das Geld! », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 21 septembre 2022 [texte intégral])
      Les véritables grands gagnants de ces affaires illégales ne cachent pas leur argent sous leur matelas. Ils le font blanchir, le mettent dans l’immobilier, dans des affaires légales ou dans des voitures de luxe.
    • Wer in den Vereinigten Staaten mit mehr als 10 000 Dollar in der Hand an einem Bankschalter erscheint, muß die legale Herkunft dieses Betrages nachweisen. Derart kleinliche Vorschriften sind in der Schweiz zum Glück unbekannt! — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)
      Aux États-Unis, quiconque se présente à un guichet bancaire avec, en main, une somme supérieure à 10 000 dollars doit prouver l’origine légale de cette somme. Fort heureusement, la Suisse ne connaît pas de telles mesquineries !
  2. (Droit) Légal, légale : concernant, sur le plan de la loi.
  3. (Droit) Légal, légale : fondé sur, fixé par la loi.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Legalität sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

legal \ˈliːɡəl\

  1. Licite, conforme au droit.
    • Is it legal to cross the road when the light is yellow?
      Est-il légal de passer quand le feu de la route est jaune?
    • Autonomous vehicles have demonstrated they “can drive in a way that is generally technically legal,” the study states, but “severely violate ‘norms of the road’ that are expected by human drivers.” — (Tyson Fisher, "Self-driving vehicles not ready for prime time, study suggests", Land Line, March 11, 2025)
      Les véhicules autonomes ont démontré qu'ils "peuvent conduire d'une manière qui est généralement techniquement légale", l'étude dit, mais "outrepasse sévèrement les 'normes de la route' qui sont attendues par les conducteurs humains.
  2. Juridique, relatif au droit.
    • legal document, legal right, legal action
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Légitime, en lice, au réglement.
  1. lawful, licit
  2. juridical (rare)
  3. according to the rules (en lice, au réglement)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Du latin legalis.

legal

  1. Légal, conforme à la loi.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

legal

  1. Légitime.
Du latin legalis.
SingulierPluriel
legal
\leˈɤal\		 legales
\leˈɤa.les\

legal \leˈɣal\

  1. Légal, conforme à la loi.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Du latin legalis.
Nombre Singulier Pluriel
Masculin legal
\le.ˈɣal\		 legals
\le.ˈɣals\
Féminin legala
\le.ˈɣa.lo̞\		 legalas
\le.ˈɣa.lo̞s\

legal \le.ˈɣal\ (graphie normalisée)

  1. Légal, conforme à la loi.

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]
  • legau (Provençal), (Gascon)

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

legal

  1. Légitime.
Du latin legalis.
SingulierPluriel
legal legais

legal \lɨ.gˈaɫ\ (Lisbonne) \le.gˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

  1. Légal.
    • O acordo abre caminho para a supervisão legal das tecnologias de IA, inclusive em pontos controversos como a regulamentação do uso do reconhecimento facial e de dados biométricos, assim como das ferramentas de IA generativa, como o ChatGPT. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])
      L'accord ouvre la voie à un encadrement juridique des technologies d'IA, y compris sur des points controversés tels que la réglementation de l'utilisation de la reconnaissance faciale et des données biométriques, ainsi que des outils d'IA générative tels que le ChatGPT.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Forme et orthographe du dialecte vallader.

legal \Prononciation ?\ masculin

  1. Légal.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=legal&oldid=38098554"