ciboule

Français

Étymologie

De l'occitan cibola, lui-même du latin caepulla, diminutif de caepa (« oignon »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ciboule	ciboules
\si.bul\

Une botte de ciboules

ciboule \si.bul\ féminin

1. (Botanique) Sorte de petit oignon dont les feuilles aromatiques servent en cuisine à relever les sauces.
   • Il se leva d’un bond, courut à la cuisine, ordonna de chercher dans le village, une miche, du fromage blanc, de la ciboule. — (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
2. (Populaire) Tête, cervelle. → voir tronche
   • Il en a dans la ciboule ! : il est intelligent.
   • Il a perdu la ciboule ! : il est devenu fou, il a perdu la tête

Synonymes

• oignon d’hiver

Dérivés

• ciboule de Chine
• ciboulette
• ciboulette chinoise

Vocabulaire apparenté par le sens

• ciboule figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : légume.

Traductions

• Conventions internationales : Allium fistulosum (wikispecies)
• Allemand : Schnittzwiebel (de), Winterzwiebel (de) féminin
• Anglais : Welsh onion (en), scallion (en), spring onion (en), Japanese bunching onion (en)
• Chinois : 葱 (zh) (蔥) cōng
• Coréen : 파 (ko) pa
• Espagnol : cebolleta (es)
• Italien : cipolla d’inverno (it)
• Japonais : 葱 (ja) negi, ネギ (ja) negi
• Polonais : cebula (pl)

Hyperonymes

(simplifié)

• monocotylédones (Liliopsida)
  • liliacées (classification classique) ou
  • amaryllidacées (Amaryllidaceae) (classification phylogénétique)

Prononciation

• \si.bul\
• France (Massy) : écouter « ciboule [Prononciation ?] »

Paronymes

• sibylle

Voir aussi

• ciboule sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ciboule), mais l’article a pu être modifié depuis.