clava

Voir aussi : clavá

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe claver
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on clava
	Futur simple

clava \kla.va\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de claver.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• calva

Espagnol

Étymologie

Du latin clava.

Nom commun

clava \ˈkla.βa\ féminin

1. Massue.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe clavar
Indicatif	Présent	(yo) clava
		(tú) clava
		(vos) clava
		(él/ella/usted) clava
		(nosotros-as) clava
		(vosotros-as) clava
		(os) clava
		(ellos-as/ustedes) clava
	Imparfait	(yo) clava
		(tú) clava
		(vos) clava
		(él/ella/usted) clava
		(nosotros-as) clava
		(vosotros-as) clava
		(os) clava
		(ellos-as/ustedes) clava
	Passé simple	(yo) clava
		(tú) clava
		(vos) clava
		(él/ella/usted) clava
		(nosotros-as) clava
		(vosotros-as) clava
		(os) clava
		(ellos-as/ustedes) clava
	Futur simple	(yo) clava
		(tú) clava
		(vos) clava
		(él/ella/usted) clava
		(nosotros-as) clava
		(vosotros-as) clava
		(os) clava
		(ellos-as/ustedes) clava
Impératif	Présent	(tú) clava
		(vos) clava
		(usted) clava
		(nosotros-as) clava
		(vosotros-as) clava
		(os) clava
		(ustedes) clava

clava \ˈkla.βa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de clavar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de clavar.

Prononciation

• Madrid : \ˈkla.βa\
• Mexico, Bogota : \ˈkla.ba\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈkla.βa\

Italien

Étymologie

Du latin clava.

Nom commun

Singulier	Pluriel
clava \ˈkla.va\	clave \ˈkla.ve\

clava \ˈkla.va\ féminin

1. (Jonglerie) (Armement) Massue.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Caval
• Valca

Voir aussi

• clava sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• clava dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Étymologie

Forme collatérale de clavus ^[1], clavis (« clou, barre, clé ») ; du radical indo-européen commun *kel- (« frapper ») ^[2] de percello ou clades.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	clavă	clavae
Vocatif	clavă	clavae
Accusatif	clavăm	clavās
Génitif	clavae	clavārŭm
Datif	clavae	clavīs
Ablatif	clavā	clavīs

clāva \Prononciation ?\ féminin

1. Massue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. Massue d’Hercule.
      • clava Herculis, nénufar.
2. Bâton.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Scion, rejeton d’arbre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• clavator, claviger (« qui porte une massue »)
• clavula (« petit rejeton d'arbre »)

Anagrammes

• calva

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : clava
• Italien : clava

Références

• ^[1] « clava », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « clava », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom commun

Singulier	Pluriel
clava \klaβo̯\	clavas \klaβo̯s\

clava \klaβo̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Empreinte.
   • Una clava de singlar.

     Une empreinte de sanglier.

Synonymes

• pesada
• patada

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin clava.

Nom commun

Singulier	Pluriel
clava	clavas

clava \klˈa.vɐ\ (Lisbonne) \klˈa.və\ (São Paulo) féminin

1. Massue, bâton.
   • Junto com o almofariz, é usado um pilão, uma ferramenta em forma de clava usada para esmagar e moer as substâncias dentro do almofariz. — (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 [texte intégral])

     Le mortier est accompagné d’un pilon, un outil en forme de massue qui sert à écraser et à broyer les substances à l'intérieur du mortier.