clic

Voir aussi : CLIC

Français

Étymologie

(Circa 1460) Interjection ^[1] clic, clac ; (1578) avec le sens de « bruissement » ; (1836) clic-clac « claquement d’un fouet, claquement sec » ; (1873) au sens phonétique, attesté sous la forme klik, de l’anglais click ; (1906) onomatopée clic !

Apparenté à clac, claque et claquer avec comme d’autres onomatopées le redoublement i-a → voir cric-crac, flic-flac et tic-tac, etc., plus avant ^[2], avec nasalisation, apparenté au latin clango (« sonner »), à l’anglais clink (« tinter »), l’allemand klinken (« sonner »), clinquant (« criard », en parlant d’une couleur).

Onomatopée

clic \klik\

1. Onomatopée exprimant un bruit sec, un claquement.
   • Clic ! L’aiguille des minutes venait d’avancer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
clic	clics
\klik\

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

clic \klik\ masculin

1. Bruit léger et bref évoquant par exemple le déclenchement d’un mécanisme.
   • Au moment où Jean-Jean ouvrait la bouche pour demander si elle était certaine de ce qu’elle disait, il entendit distinctement le « clic » de la porte qui s’ouvrait. — (Thomas Gunzig, Manuel de survie à l’usage des incapables, Gallimard, 2013, p. 147)
2. Modèle:info Action d’un doigt sur un bouton de souris.
   • Passer d’une recherche sur le mode lexical (au niveau des moteurs de recherche) à une recherche par lien hypertexte (au niveau des sites) signifie non seulement un changement de démarche intellectuelle que l’identité technologique du « clic » sur la souris tend à gommer mais cela signifie aussi, dans le cas du Moyen Âge, entrer dans un lacis de liens qui aboutissent en des lieux discrets qui contribuent à une image du social problématique. — (Joseph Morsel, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
3. Modèle:linguistique Son produit avec la langue ou les lèvres sans l’aide des poumons (consonne non pulmonaire).
   • Modèle:ébauche-exe

Dérivés

• clic-clac
• cliquer
• mot-clic

Variantes orthographiques

• click

Traductions

• Anglais : click (en)
• Occitan : clic (oc)
• Tchèque : cvak (cs)

clic de souris d’ordinateur

• Afrikaans : klik (af), kliek (af)
• Allemand : Klick (de) masculin, Mausklick (de) masculin
• Bulgare : кликване (bg) féminin
• Catalan : clic (ca) masculin
• Espagnol : clic (es) masculin, pulsado (es) masculin, aprieto (es) masculin
• Espéranto : musklako (eo), klako (eo)
• Finnois : napsautus (fi)
• Gaélique écossais : briogadh (gd) masculin
• Grec : κλικ (el) klik
• Italien : clicca (it)
• Macédonien : клик (mk) klik masculin
• Néerlandais : klikken (nl)
• Polonais : kliknięcie (pl) neutre, klik (pl) masculin
• Portugais : clicar (pt)
• Russe : щелчок (ru) ščelčók masculin, клик (ru) klik masculin (argot informatique)
• Scots : sneck (*)
• Sotho du Sud : klika (st)
• Télougou : నొక్కు (te) nokku
• Turc : tık (tr)

son produit avec la langue ou les lèvres

• Anglais : click (en)

Homophones

• clique, cliques → voir cliquer

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « clic [Prononciation ?] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « clic [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « clic [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « clic [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « clic [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « clic [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Explication de Bernard Cerquiglini en images
• Clic (phonétique) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Clic de souris sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] « clic », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *gal
• L’Officiel du jeu Scrabble, Éditions Larousse, 2007, 5^e édition

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

clic \ˈklik\

1. Clic.

Nom commun

clic \ˈklik\ masculin

1. Clic, bruit léger et bref évoquant par exemple le déclenchement d’un mécanisme.
   • Il corridoio era così silenzioso che il clic della serratura parve riecheggiare ovunque. — (C.J. Daugherty, Il segreto dell’alba, traduzione di Francesca Barbanera, Newton Compton editori, 2014)

     Le couloir était tellement silencieux que le clic de la serrure semblait provenir de partout.

2. Modèle:info Clic, action d’un doigt sur un bouton de souris.
   • fare un doppio clic sul file.

     faire un double clic sur le fichier.

3. Modèle:linguistique Clic, son produit avec la langue ou les lèvres sans l’aide des poumons.
   • clic bilabiali.

     clics bilabiaux.

Dérivés

• cliccare

Voir aussi

• clic sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)