cliens
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir client.
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| client | cliens |
| \kli.jɑ̃\ | |
cliens \kli.jɑ̃\ masculin
- (Archaïque, orthographe d’avant 1835) Ancien pluriel de client (on écrit maintenant clients).
- Comme les astrologues de la Chaldée, ils annonçaient à leurs cliens les jours de vacation et les jours de repos [...] — (Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 8, 1819, page 204)
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Participe présent substantivé de clueo (« entendre, s'entendre nommer, entendre parler de soi »), étymologiquement : « celui qui écoute, celui qui obéit » ; voyez sluha pour un équivalent en tchèque.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | cliens | clientēs |
| Vocatif | cliens | clientēs |
| Accusatif | clientĕm | clientēs |
| Génitif | clientĭs | clientiŭm |
| Datif | clientī | clientĭbŭs |
| Ablatif | clientĕ | clientĭbŭs |
cliens masculin (pour une femme, on dit : clienta)
- Client, Romain qui se plaçait sous le patronage d’un citoyen noble ou puissant.
- Domestique, serviteur.
Variantes[modifier le wikicode]
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- clientulus (« petit client »)
- clientela (« clientèle »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Allemand : Klient
- Anglais : client
- Espagnol : cliente
- Français : client
- Italien : cliente
- Roumain : client
Références[modifier le wikicode]
- « cliens », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « cliens », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage