cloporte

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIIIe siècle) Probable composé de clôt et porte[1]. L’animal a la capacité de se rouler en boule et de s’enfermer dans sa carapace composée lorsqu’il se trouve en danger, il clos sa porte à l’extérieur à l'instar d’un homme qui se réfugie chez lui[2].
Une autre étymologie est *croteporque[1] déduit de l’ancien occitan porquet de crota (« cloporte »), littéralement : « porc de grotte ». Le lien sémantique avec porc est présent dans toutes les langues latines (latin : porcellio, italien : porcelletto, espagnol : puerca, portugais : quita et cochinilla, catalan : porquet de san Antoni, occitan : truieto) comme dans quelques langues anglo-saxonnes (américain : sow-bug, suédois gråsugga, néerlandais : zeug, tchèque : svinka)[3] et quelques langues régionales comme le normand trée[4] (« truie ») et le jersiais trie d'bouais (« truie du bois »)[5].
Quel que soit l'étymon de l'animal, le sens de « portier, concierge » est proprement un jeu de mot sur « clôt-porte[4] ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
cloporte cloportes
\klɔ.pɔʁt\
Un cloporte. (sens 1)

cloporte \klɔ.pɔʁt\ masculin

  1. (Carcinologie) Nom usuel donné à diverses espèces de petit crustacé, du genre Armadillidium ou Oniscus (entre autres), très commun dans les lieux humides et obscurs.
    • La biodiversité des détritivores, tels que les millepattes et les cloportes, contribuent également de manière importante à la fragmentation des feuilles mortes et à sa décomposition. Ainsi, l’augmentation des populations de détritivores dans les agroécosystèmes peut par conséquent améliorer le recyclage des nutriments et la croissance des plantes. — (Mathieu Coulis, Meryem El Jaouhari, « Le glyphosate réduit la biodiversité du sol et diminue la proportion d’espèces natives », The Conversation, 8 avril 2024 → lire en ligne)
    • La poudre de cloportes est un excellent remède contre la pierre: on la prépare ainsi. On fait consommer, dans un four chaud, le vin blanc dans lequel les cloportes trempent. — (L'Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
    • Oui, imitant la pharmacopée homéopathique qui se sert encore de substances infâmes, de jus de cloporte, de venin de serpent, de suc de hanneton, de sécrétion de putois et de pus de variole, le tout enrobé dans du sucre de lait pour en céler la saveur et l’aspect, le monde des lettres triture, lui aussi, dans le but de les faire absorber sans hauts de cœur, les plus dégoûtantes des matières. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  2. (Sens figuré) Animal nuisible, indésirable.
  3. (Argot) Concierge, portier.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • cloporte sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ a et b « cloporte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Antoine Thomas, L'étymologie du mot cloporte, Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres Année 1929 73-4 p. 326 (lire en ligne)
  3. ↑ Polge Henri, La véritable étymologie de fr. cloporte, Romania, tome 95, n°380, 1974. pp. 565-567 (lire en ligne)
  4. ↑ a et b « cloporte », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  5. ↑ Voir trie d'bouais.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cloporte&oldid=34304829 »