Aller au contenu

portier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Portier, portièr
Du bas latin portarius. Équivalent à porte avec le suffixe -ier.
(c. 1100) porter.
SingulierPluriel
portier portiers
\pɔʁ.tje\
Un portier d’hôtel. (1)

portier \pɔʁ.tje\ masculin (pour une femme, on dit : portière)

  1. Homme dont la profession est de garder une porte d’entrée.
    • Mon hôtel, en façade sur l’une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Couché sur le mur d’enceinte, sa casquette enfoncée jusqu’aux sourcils, le portier, malgré la nonchalance de son attitude, réussissait à se donner des airs de sentinelle. — (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
  2. (Religion) (Par apposition) Religieux qui a le soin d’ouvrir et de fermer la porte d’un couvent.
    • Le frère 'portier.
  3. Dispositif qui ouvre ou ferme une porte de façon automatique.
    • Notre idée ingénieuse pour vos poules : le portier ferme la trappe de votre poulailler à la tombée de la nuit et l’ouvre au lever du jour. — (Catalogue, la Ferme de Beaumont, 2013)
  4. (Football) Gardien de but.
    • Quatre ans plus tard, le portier de 33 ans a vu son avenir se brouiller au Real Madrid comme en sélection, où le match de vendredi au Brésil accrédite l’idée qu’il ne présente plus les mêmes garanties qu’autrefois. — (« L’Espagne ridiculisée par les Pays-Bas : Casillas demande pardon », le Soir.be avec AFP, 14 juin 2014)
  5. (Vieilli) Concierge, gardien.
  6. (Argot polytechnicien) Premier (ou dernier selon le sens) du Klub, 50e en partant de la fin du classement de sortie.
  7. (Réseaux informatiques) Logiciel généralement associé à une ou plusieurs passerelles, qui assure notamment la conversion des adresses et vérifie les autorisations d’accès à un réseau.
profession
Réseaux informatiques

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
Homme dont la profession est de garder une porte d’entrée. (1)
Réseaux informatiques. (7)

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

portier \pɔʁˈtiːɐ̯\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de portieren.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

portier *\Prononciation ?\ masculin

  1. Portier.
  • porter (variante ancienne ou normano-picarde)
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

portier \Prononciation ?\

  1. Porte.
  2. Portière.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,1 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=portier&oldid=39237311"