clutch

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais clutch.

Nom commun

Singulier	Pluriel
clutch	clutchs
\Prononciation ?\

clutch féminin

1. (Canada) (Anglicisme) Embrayage.
   • J'ai changé la clutch de mon truck.
2. (Canada) (Anglicisme) (Par extension) Pédale d'embrayage.
   • Mon char étouffe quand je pèse sur la clutch.

Synonymes

• embrayage

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais clucchen.

Verbe

clutch \klʌtʃ\ transitif

Temps	Forme
Infinitif	to clutch \klʌtʃ\
Présent simple, 3e pers. sing.	clutches \klʌtʃ.ɪz\
Prétérit	clutched \klʌtʃt\
Participe passé	clutched \klʌtʃt\
Participe présent	clutching \klʌtʃ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

1. Serrer, agripper.

Nom commun

Singulier	Pluriel
clutch \klʌtʃ\	clutches \klʌtʃ.ɪz\

clutch \klʌtʃ\

1. Modèle:mécanique Modèle:auto Embrayage (système de transmission).
   • A clutch is a mechanical device which provides for the transmission of power from one component (the driving member) to another (the driven member).
2. Embrayage (pédale).
3. (au pluriel) Griffe, patte
   • Once more out of the clutches of his old persecutor, it needed no fresh stimulation to call forth the utmost energy and exertion that Smike was capable of summoning to his aid. (The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby - Charles Dickens)

     Se voyant une fois hors des griffes de son ancien persécuteur, Smike n’eut pas besoin d’être stimulé davantage pour faire tous les efforts et pour appeler à son aide toute l’énergie dont il était capable.

4. Couvée, ponte.
5. Pochette.

Dérivés

• clutchless

Vocabulaire apparenté par le sens

• car
• transmission

Prononciation

• États-Unis : écouter « clutch [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Clutch sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Espagnol

Étymologie

De l’anglais clutch.

Nom commun

clutch \cloʃ\ ou \clot͡ʃ\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Mexique) Embrayage (système de transmission).
2. (Mexique) Embrayage (pédale qui actionne ce système).

Variantes orthographiques

• cloch

Synonymes

• embrague (1, 2)

Références

• Guido Gómez de Silva, Diccionario Breve de Mexicanismos, Fondo de Cultura Económica, 2001
• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage (embrague)

Voir aussi

• clutch (embrague) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)