come out

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de come et de out. Le sens de sexualité est issu du sens précédent : « se présenter à la haute société »[1].

Locution verbale [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to come out
\ˌkʌm ˈaʊt\
Présent simple,
3e pers. sing.
comes out
\ˌkʌmz ˈaʊt\
Prétérit came out
\ˌkeɪm ˈaʊt\
Participe passé come out
\ˌkʌm ˈaʊt\
Participe présent coming out
\ˌkʌm.ɪŋ ˈaʊt\
voir conjugaison anglaise

come out \ˌkʌm ˈaʊt\ intransitif

  1. Sortir dans un évènement social : bal, soirée, etc.
  2. Sortir, faire sa sortie, être mis à la disposition du public pour la consommation.
  3. Sortir, être publié, annoncé, révélé.
  4. (Vieilli) Se présenter à la haute société, en parlant d’une débutante.
    • The duchess’s daughter came out last season, and is now a highlight of the social season.
      La fille de la duchesse a fait sa sortie lors de la dernière saison sociale, et est à présent en prominence de cette saison-ci.
  5. (Sexualité) Annoncer publiquement ses propres orientations sexuelles, en particulier homosexuelles.
    • Today, more and more gays are coming out.
      À présent, de plus en plus d’homosexuels se révèlent publiquement.

Notes[modifier le wikicode]

  • En français on a la locution nominale coming out.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]