compra
: comprá
Ébauche en ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de comprar.
Nom commun
[modifier le wikicode]compra féminin
- Achat, acquisition.
Références
[modifier le wikicode]- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)
Ébauche en catalan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de comprar.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| compra \Prononciation ?\ |
compres \Prononciation ?\ |
compra [Prononciation ?] féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Barcelone (Espagne) : écouter « compra [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de comprar.
Nom commun
[modifier le wikicode]compra \ˈkom.pra\ féminin
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- ir de compras (faire les courses)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe comprar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (tú) compra | ||
| (él/ella/ello/usted) compra | ||
| Impératif | Présent | (tú) compra |
compra \ˈkom.pra\
Prononciation
[modifier le wikicode]- Venezuela : écouter « compra [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]compra \kɔm.ˈpra\ féminin
Synonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe comprare | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (lui / lei / egli / ella / esso / essa) compra | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) compra |
compra \kɔm.ˈpra\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de comprar.
Nom commun
[modifier le wikicode]compra \ˈkumpɾo\ (graphie normalisée) féminin
Variantes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| compra | compras |
compra \kˈõ.pɾɐ\ (Lisbonne) \kˈõ.pɾə\ (São Paulo) féminin
- Achat, emplette, marché, acquisition.
A equipa de reportagem do jornal O País esteve, na manhã deste domingo, no Mercado Grossista do Zimpeto, onde encontrou Melecina Manave, que fazia as suas compras naquele que é considerado o maior mercado grossista da zona Sul do país.
— (Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 [texte intégral])- L'équipe de reportage d'O País a été, ce dimanche matin, au marché de gros de Zimpeto, où elle a rencontré Melecina Manave, qui faisait ses courses dans ce qui est considéré comme le plus grand marché de gros du sud du pays.
O economista austríaco Nikolaus Kowall argumenta que renováveis são mais baratas a longo prazo porque o custo é concentrado na aquisição inicial (CAPEX). Ao contrário de usinas térmicas, que exigem compras repetidas de combustível (OPEX) sujeitas a humores geopolíticos, turbinas eólicas e painéis solares operam com custos operacionais previsíveis.
— (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral])- L'économiste autrichien Nikolaus Kowall fait valoir que les énergies renouvelables sont moins coûteuses à long terme, car leur coût se concentre sur l'investissement initial (CAPEX). Contrairement aux centrales thermiques, qui nécessitent des achats répétés de combustible (OPEX) soumis aux aléas géopolitiques, les éoliennes et les panneaux solaires fonctionnent avec des coûts d'exploitation prévisibles.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe comprar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela compra | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) compra |
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \kˈõ.pɾɐ\ (langue standard), \kˈõ.pɾɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \kˈõ.pɾə\ (langue standard), \kˈõ.pɽə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \kˈõ.pɾɐ\ (langue standard), \kˈõ.pɾɐ\ (langage familier)
- Maputo : \kˈõ.prɐ\ (langue standard), \kˈõm.prɐ\ (langage familier)
- Luanda : \kˈõm.pɾɐ\
- Dili : \kˈõm.pɾə\
- Brésil : écouter « compra [kˈõ.pɾə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- compra sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « compra » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « compra », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « compra », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « compra », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- ancien occitan
- Noms communs en ancien occitan
- catalan
- Noms communs en catalan
- espagnol
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- Termes soutenus en espagnol
- Termes informels en espagnol
- italien
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Formes de verbes en italien
- occitan
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- portugais
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Exemples en portugais
- Formes de verbes en portugais
- Lexique en ancien occitan du commerce
- Lexique en catalan du commerce
- Lexique en espagnol du commerce
- Lexique en italien du commerce
- Lexique en occitan du commerce
- Lexique en portugais du commerce