concerto

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien concerto (« concert »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
concerto concertos
/kɔ̃.sɛʁ.to/

concerto /kɔ̃.sɛʁ.to/ masculin

  1. (Musique) Symphonie écrite pour un instrument musical avec accompagnement de plusieurs autres qui doivent le faire valoir.
    • Jouer un concerto.
    • Exécuter un concerto.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
Pédant, le pluriel italianisant fait aussi concerti.
  • C'est la même problématique qu'avec la 9ème symphonie de Dvorak - on cherche absolument à la « tchéquiser », alors que personne ne veut « russifier » les concerti de Stravinski.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Italien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Déverbal de concertare.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

concerto /kɔn.ˈʧɛr.to/ masculin

  1. Concert.

Latin[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De certo avec le préfixe con-.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

concertō, infinitif : concertāre, parfait : concertāvī, supin : concertātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

  1. Combattre, se quereller.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (concerto)
  • Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (concerto)

Portugais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’italien concerto.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

concerto masculin

  1. Concert.