conductor

Ancien occitan

Étymologie

Du latin conductor.

Nom commun

conductor masculin

1. Conducteur, guide.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Étymologie

Du latin conductor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
conductor \Prononciation ?\	conductors \Prononciation ?\

conductor

1. (Musique) Chef d’orchestre.
   • orchestra conductor

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Contrôleur d’un train, d’un trolley-bus ou d’un autre moyen de transport, qui contrôle les tickets et perçoit le prix des places.
   • bus conductor, train conductor

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Électricité, Physique) Conducteur, matériel ou objet capable de transmettre l’électricité, la chaleur, la lumière ou le son.

Apparentés étymologiques

• conduct
• conduction

Vocabulaire apparenté par le sens

• driver (d’un train, bus, etc.)

Prononciation

• États-Unis (région ?) : écouter « conductor [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « conductor [Prononciation ?] »

Voir aussi

• conductor (chef d’orchestre) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• conductor (contrôleur des transports) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• conductor (conducteur, électricité) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• conductor (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• (En anglais) “conductor”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin conductor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
conductor \Prononciation ?\	conductors \Prononciation ?\

conductor [Prononciation ?] masculin

1. Conducteur, guide.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « conductor [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin conductor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
conductor \kondukˈtoɾ\	conductores \kondukˈtoɾ.es\

conductor [kondukˈtoɾ] masculin (pour une femme, on dit : conductora)

1. Conducteur, guide.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « conductor [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Déverbal de conduco (« conduire, construire, contribuer, prendre à ferme »), dérivé de conductum, avec le suffixe -tor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	conductor	conductorēs
Vocatif	conductor	conductorēs
Accusatif	conductorem	conductorēs
Génitif	conductoris	conductorum
Datif	conductorī	conductoribus
Ablatif	conductorĕ	conductoribus

conductŏr \kɔn.duk.tor\ masculin (pour une femme, on dit : conductrix)

1. Locataire, fermier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Chef, guide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Ancien français : conduitor, conduiseor
• Anglais : conductor
• Espagnol : conductor
• Français : conducteur
• Italien : conduttore

Références

• « conductor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « conductor », dans René Hoven, Lexique de la prose latine de la Renaissance - Dictionary of Renaissance Latin from prose sources, 2006, p. 230 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin conductor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
conductor \kundytˈtu\	conductors \kundytˈtus\

conductor [kundytˈtu] (graphie normalisée) masculin

1. Conducteur, guide.

Dérivés

• conductor electric

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « conductor [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)