conforter

Français

Étymologie

Du latin confortare. (Vers 980) conforted (« conforta »).

Verbe

conforter \kɔ̃.fɔʁ.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Vieilli) Fortifier par des encouragements, des consolations.
   • Conforter les affligés.
   • Conforter les mourants.

Synonymes

• réconforter (Plus courant)

Dérivés

• confortement

Traductions

• Allemand : bestärken (de)
• Néerlandais : (ver-)sterken (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « conforter [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conforter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin confortare.

Verbe

conforter \Prononciation ?\

1. Affermir, soutenir.
   • Theodore de Beze et quelques uns de ses compagnons lui firent une très sage et belle remonstrance, pour le conforter en sa resolution.
2. Conforter, apporter son aide.
   • Car uns huem vint à li, qui mult le conforta. — (Thomas le martyr, 100)
3. (Pronominal) Se réconforter.
   • Pour sol la mort un peu se conforta. — (Roncevaux, page 95)

     l'espoir seul de la mort le réconforta.

4. Prendre courage.
   • Modèle:ébauche-exe

Variantes

• comforter

Dérivés

• confort
• confortable
• confortacion
• confortant
  • confortance
• conforteement
• conforteor, conforteresse

Dérivés dans d’autres langues

• Français : conforter

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• « conforter », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage