cricri

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : cri-cri, cricrí, Cricri

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(1559) D'une onomatopée reproduisant le cri du grillon. Employé pour désigner le grillon lui-même en 1804.

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
cricri cricris
\kʁi.kʁi\

cricri \kʁi.kʁi\ masculin

  1. Bruit du grillon et de la cigale.
    • C'est alors, avant qu'elle ait pu dire ou faire quoi que ce soit, qu'un bruit nouveau retentit dans cet endroit paisible où l'on n'entendait d'ordinaire que le bourdonnement des abeilles, le cricri des grillons dans l'herbe et le murmure de voix des deux jeunes femmes. — (Richard Bachman, Les Régulateurs, traduit de l'anglais (USA) par William Olivier Desmond, éd. Albin Michel, 1996)
  2. (Par métonymie)
    1. (Populaire) Le grillon ou la cigale.
      • La seconde espèce est le grillon des champs (grillus campestre), qu'on entend bruire dans les soirées d'été sur les pelouses sèches, et que les campagnards appellent cricri. — (Encyclopédie moderne, dictionnaire abrégé des sciences, des lettres, des arts, de l'industrie, de l'agriculture et du commerce, vol. 17 (Grêle - Hystérie), sous la direction de Léon Renier, Paris : chez Firmin Didot Frères, 1852, p. 39) 
      • Soudain, il pétarada :
        — Jarnicoton ! Puisqu'on a lyrisé tous les bruits de la nature, depuis le murmure de l'ouragan jusqu'au beuglement du cricri, je vais mettre, moi, ses silences en musique. Le « silencisme », voilà la musique de l'avenir !
        — (Karol Beffa, « Bruit et musique », dans Parler, composer, jouer : Sept leçons sur la musique, éd. Le Seuil, 2017)
      • (Figuré)Il faut te lever et t’en aller, vieux cricri de la maison, dit un des faux archers ; notre noble maître l’ordonne. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    2. (Par analogie)
      1. Avec la stridulation du grillon.
        1. Bruant proyer (passereau).
        2. Jouet particulier qui émet un son semblable au grillon.
          • Il y a des claquoirs simples ou doubles, que l'on appelle : claquoirs, battoirs, crécelles ou cricri, routelles, tartarelles ou tourterelles, dont la forme la plus connue est celle de Corbie, qui ressemble à un tonnelet de fer. — (Bulletin de la Société d'émulation historique et littéraire d'Abbeville, 1902, p. 180)
      2. (Argot) (Populaire) Avec le corps maigre du grillon.
        1. (Affectueux) Un diminutif.
        2. (Péjoratif) (Injurieux) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Variantes orthographiques[modifier]

Synonymes[modifier]

Pour le bruit du grillon

Traductions[modifier]

Voir aussi[modifier]