débouler

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Dérivé de bouler, avec le préfixe dé-.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

débouler \de.bu.le\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Tomber rapidement ou brutalement du haut en bas.
- (Sens figuré) — En septembre 2008, le gouvernement annonce qu’il est temps de passer à l’action sous peine de pénalité. L’injonction déboule au pire moment, en pleine crise […]. — (Anna-Sophie Bellaiche, Seniors, la stratégie des petits pas, dans L’Usine Nouvelle n° 3182, du 4 mars 2010)
- Il a déboulé dans l’escalier.
- (Par ellipse) (Transitif) — Il a déboulé l’escalier.
- – Non ! non ! faut pas que maman se saoule ! A’ déboulerait encore l’escalier ! A’ renverserait l’poêle et la soupe ! A’ pleurerait l’derrière par terre ! — (Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 135)
- Et comme il se relevait, Amadou vit, déboulant la pente, à la file, deux gros cochons noirs, suivis de trois, beaucoup plus petits. — (Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 94)
(Par extension) (Populaire) Arriver à toute vitesse.
- Je vois d’ici la mine qu’il fera quand nous déboulerons dans sa cassine. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
- On pouvait se calfeutrer et faire ronfler le poêle, on pouvait même se mettre en pantoufles, en robe de chambre, on se sentait malgré tout à portée vibratoire, quasi tactile, des énormes roues des camions. Ça déboulait dehors, à quelques mètres. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 14)
- Je me revois bien sortir d’la boîte
  Après sur la p’tite route je déboîte
  J’ai vu débouler le lapin,
  J’ai lancé les fulguro-poings ! — (Les Fatals Picards, Goldorak est mort (chanson))
(Par extension) (Populaire) Arriver à un endroit (perçu par une personne déjà présente).
- ...et voilà pas le patron qui déboule.
- Chacune des maisons voisines abritait cinq enfants qu’on voyait débouler tous les matins à la queue leu leu dans le sentier de sable entre les oyats. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 81)

Synonymes[modifier le wikicode]

Tomber

dévaler

Arriver

se pointer

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Arriver

Allemand : herbeigerannt kommen (de), angerast kommen (de), angerannt kommen (de), herbeirasen (de), bei jdm. reinschneien (de)
Anglais : drop in (en), show up (en)
Croate : rušiti se (hr), strovaliti se (hr), probijati se (hr)
Italien : arrivare come un fulmine (it)
Néerlandais : opduiken (nl)

Verbe 2[modifier le wikicode]

débouler \de.bu.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Lorraine) Raconter ; débiter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
débouler	déboulers
\de.bu.le\

débouler \de.bu.le\ masculin

(Chasse) Moment où un lièvre, un lapin sort du gîte ou du terrier, et où il se détend en prenant sa course.
- Tuer un lapin au débouler.
- Parfois une jeune famille de lièvres folâtrait dans un champ ; mais, quand approchait l’enragée coureuse, pareille à une Diane en délire, les bêtes craintives se débandaient : les petits et la mère disparaissaient blottis dans un sillon, tandis que le père déboulait à toutes pattes. — (Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 108)

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Vosges) : écouter « débouler [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « débouler [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « débouler [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « débouler [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « débouler [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débouler), mais l’article a pu être modifié depuis.