débrouille

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : débrouillé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) (XXe siècle) Déverbal du verbe pronominal se débrouiller.
(Nom 2) Apocope de débrouillard.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
débrouille débrouilles
\de.bʁuj\

débrouille \de.bʁuj\ féminin

  1. (Argot) Façon de se tirer d’une situation délicate, de résoudre un problème, sans grands moyens, en improvisant.
    • La débrouille n’est pas la créativité constructive. Alors que la créativité constructive est un processus itératif destiné à apporter une réponse à un besoin identifié, et aboutissant à la réalisation d’un schéma pérenne et reproductible, la débrouille est une réponse immédiate à un problème. — (Patrick Dupin, Le lean appliqué à la construction, éditions Eyrolles, 2014, page 73)
    • Comment survivre à une rupture amoureuse ? Comment s’insérer dans une société qui, clairement, n’attend pas les bras ouverts un bac + 5 de sémiologie ?... En adoptant une technique de survie simple : la débrouille. — (Présentation du livre de Titiou Lecoq : Chroniques de la débrouille, Fayard, 2015, sur le site livredepoche.com)
  2. (Par extension) Activité économique informelle, voire illégale, qui permet de gagner sa vie.
    • C’est grâce à la débrouille que l’infirmière peut survivre et, par conséquent, continuer à remplir ses obligations - présentées parfois comme un "apostolat" - à l’égard des Cliniques universitaires. — (Isidore Ndaywel è Nziem, Manières de vivre - Économie de la « débrouille » dans les villes du Congo/Zaïre, revue Cahiers africains n° 49-50, éditions L'Harmattan, 2002)
    • Mais c’est Janet MacGaffey qui fut la première scientifique à utiliser l’expression « économie de la débrouille » dans ses travaux. — (Sylvie Ayimpam, Économie de la débrouille à Kinshasa, éditions Karthala, 2014, page 24)
    • Reste avec moi, quitte les bancs scolaires,
      j’t’apprendrai la débrouille
      — (Keny Arkana, La mère des enfants perdus, dans Entre ciment et belle étoile, 2006)

Synonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
débrouille débrouilles
\de.bʁuj\

débrouille \de.bʁuj\ masculin et féminin identiques

  1. (Argot) Celui ou celle qui a l’art de se débrouiller ; débrouillard, débrouillarde.
    • Le local de la cantine était situé en face de la lingerie, qui elle-même était mitoyenne avec les cuisines. Un triplé de locaux pleins de combinaisons et d’astuces pour qui était un débrouille. — (Michel et Bruno Papet, Les Liens du sang, Flammarion, 1997)
    • Porté par cette expérience fructueuse de la Mini Transat et soutenu par un petit groupe d’entrepreneurs vaudois, dont Stéphane Bise de la société Trianon, Alan Roura, un débrouille, un battant qui ne lâche jamais rien, décide de poursuivre dans cette voie. — (Isabelle Musy, Alan Roura, objectif Vendée Globe, letemps.ch, 1er mars 2016)

Traductions[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe débrouiller
Indicatif Présent je débrouille
il/elle/on débrouille
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je débrouille
qu’il/elle/on débrouille
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
débrouille

débrouille \de.bʁuj\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe débrouiller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe débrouiller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe débrouiller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe débrouiller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe débrouiller.