bredouille

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : bredouillé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal sans suffixe de bredouiller.
Une autre piste est de suivre le Dictionnaire d'étymologie française qui lie « brelan » à l'allemand Brett (« planche » et, en particulier, « planche sur laquelle jouer »). Si l'on sait que l'ancêtre du trictrac s'est longtemps et simplement appelé tabula (« planche » en latin), « tables » puis « toutes-tables » pour le différencier de la table « à manger », l'hypothèse de lier « bredouille » à un Brett germanique n'est pas farfelue.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bredouille bredouilles
\bʁə.duj\

bredouille \bʁə.duj\ féminin

  1. (Jeux) Une des marques du jeu de trictrac.
    • Je marque six points et tu perds ta bredouille : bon coup pour moi !
  2. (Pêche) Succès nul (aucune prise) lors d’une partie de pêche.

Dérivés[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bredouille bredouilles
\bʁə.duj\

bredouille \bʁə.duj\ féminin

  1. (Par analogie) Qualifie une personne qui échoue à parvenir à son but.
    • Bref, bredouille la maréchaussée, autant que pour un voleur ou un contrebandier ! On y était bien habitué, allez : pas de semaines qu'une poule disparaisse. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 20)
    • Être bredouille, perdre la partie sans faire un seul point, être complètement battu.
    • Sortir bredouille d’un lieu, d’une assemblée, en sortir sans avoir pu rien faire de ce qu’on s’était proposé.
    • Revenir bredouille de la chasse, n’avoir rien tué.
    • Il n’a peut-être pas dîné, le duc ; il est sans doute revenu bredouille de ses quotidiennes tournées au café Anglais, à la Maison Dorée, chez Bignon, en quête d’un ami et d’un menu. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire , 1886)
    • Au XVIe siècle, la France, qui s'était lancée dans un conflit avec les Italiens, revient défaite, mais pas bredouille. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 47.)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe bredouiller
Indicatif Présent je bredouille
il/elle/on bredouille
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je bredouille
qu’il/elle/on bredouille
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
bredouille

bredouille \bʁə.duj\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bredouiller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bredouiller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bredouiller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bredouiller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bredouiller.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]