tabula
Français[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe tabuler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on tabula | ||
tabula \ta.by.la\
- Troisième personne du singulier du passé simple de tabuler.
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | tăbŭlă | tăbŭlae |
| Vocatif | tăbŭlă | tăbŭlae |
| Accusatif | tăbŭlăm | tăbŭlās |
| Génitif | tăbŭlae | tăbŭlārŭm |
| Datif | tăbŭlae | tăbŭlīs |
| Ablatif | tăbŭlā | tăbŭlīs |
tăbŭla \ˈta.bu.la\ féminin
- Planche, ais.
- naufragii tabulae
- les épaves.
- naufragii tabulae
- Tablette à écrire, tablette écrite, écrit, lettre, pièce écrite.
- tabula litteraria
- tablette à écrire (pour les enfants).
- tabulam ponere
- déposer ses tablettes.
- Carte de géographie.
- Dicaearchi tabulae — (Cicéron)
- cartes géographiques de Dicéarque.
- Dicaearchi tabulae — (Cicéron)
- (Au pluriel) Livre de comptes.
- novae tabulae
- nouveaux comptes, abolition ou diminution des dettes.
- tabulae accepti et expensi, registre des recettes et dépenses.
- novae tabulae
- Registre.
- inspiciebamus a Carpinatio confectas tabulas societatis — (Cicéron)
- nous examinions les registres de la compagnie, dressés par Carpinatius.
- inspiciebamus a Carpinatio confectas tabulas societatis — (Cicéron)
- Actes publics, archives.
- publicae tabulae
- archives, registres officiels.
- publicae tabulae
- tabula litteraria
- Tablette de vote, bulletin de vote.
- Affiche.
- Table de proscription, liste de proscription, liste.
- Affiche de lois, loi, décret.
- ego legem recitare, omnium mihi tabularum et litterarum fieri potestatem — (Cicéron)
- et moi de lire le texte de loi stipulant que je peux disposer de tous les registres et de toutes les pièces.
- ego legem recitare, omnium mihi tabularum et litterarum fieri potestatem — (Cicéron)
- Affiche de vente, vente aux enchères, encan.
- Acte, contrat.
- tabulae nuptiales
- contrat de mariage.
- tabulas testamenti omnibus mensis renovare
- refaire son testament tous les mois.
- tabulae nuptiales
- Tableau sur bois, peinture.
- dices tua quoque signa et tabulas pictas ornamento urbi fuisse — (Cicéron)
- tu diras, peut-être, que tes statues et tes tableaux ont aussi orné la ville.
- manum de tabula
- cela suffit, en voilà assez (littérallement : éloigne ta main du tableau).
- dices tua quoque signa et tabulas pictas ornamento urbi fuisse — (Cicéron)
- Tablette votive, ex-voto.
- Table de jeu, damier.
- calculus in tabula mobile ducit opus
- le pion, sur le damier, a pour fonction d'être mobile.
- calculus in tabula mobile ducit opus
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- tabella (« tablette »)
- tabellarius (« relatif aux lettres, messager »)
- tabellio (« notaire »)
- tablinum (« endroit recouvert de planches, galerie de tableaux »)
- tabulāmentum (« plancher »)
- tabulāria (« archives »)
- tabulāris (« de table, de planche »)
- tabulārium (« archives »)
- tabulārius (« archiviste, greffier »)
- tabulātim (« par séries »)
- tabulātiō (« assemblage de planches »)
- tabulātum (« échafaudage »)
- tabulātus (« planchéié »)
- tabulīnum (« endroit recouvert de planches, galerie de tableaux »)
- tabulō (« planchéier »)
- contabulō (« garnir de planches, planchéier ; couvrir »)
- contabulatiō (« plancher, étage ; plis d'un vêtement »)
- contabulō (« garnir de planches, planchéier ; couvrir »)
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « tabula », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage