tabla

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’hindi तबला, tablā.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tabla	tablas
\ta.bla\

Des tablas

Le son du tabla

tabla \ta.bla\ masculin

1. (Musique) Instrument de percussion indien.
   • Quelque-chose de véritablement effroyable, en revanche : le concerto pour tabla et orchestre de Ravi Shankar, dirigé par André Previn. — (Renaud Camus, Vue d’œil [Journal 2012], vendredi 6 avril ; Librairie Arthème Fayard, Paris, 2013, page 168)
   • Cet artiste immensément populaire [Ahmad Zahir] avait révolutionné la musique afghane et outragé les puristes en mêlant guitares électriques, batteries et cors aux traditionnels tablas et harmoniums. — (Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 7, traduit de l’anglais (États-Unis) par Valérie Bourgeois, Paris, 10/18, Belfond, 2023 (2005), page 89)

Hyperonymes

• instrument de musique
  • instrument de percussion
  • percussion

Vocabulaire apparenté par le sens

• tambour
• tobol

Traductions

 

• Allemand : Tabla (de) féminin
• Anglais : tabla (en)
• Arabe : طَبْلَة (ar) ṭabla féminin
• Arménien : տաբլա (hy) tabla, տաբլահ (hy) tablah
• Catalan : tabla (ca) masculin
• Danois : tabla (da)
• Espagnol : tabla (es) masculin, tablá (es) masculin
• Hindi : तबला (hi) tablā masculin
• Italien : tabla (it) masculin
• Marathe : तबला (mr) tablā masculin
• Néerlandais : tabla (nl)
• Ourdou : طبلہ (ur) tabla masculin
• Persan : طبله (fa) tablah
• Polonais : tabla (pl)
• Portugais : tabla (pt) masculin
• Russe : табла (ru) tabla
• Turc : tabla (tr)
• Ukrainien : табла (uk) tabla

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tabler
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on tabla
	Futur simple

tabla \ta.bla\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de tabler.

Prononciation

• La prononciation \ta.bla\ rime avec les mots qui finissent en \la\.
• Lyon (France) : écouter « tabla [ta.bla] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Balat
• Balta
• batal
• Blata, blata

Voir aussi

• tabla sur l’encyclopédie Wikipédia
• tabla sur l’encyclopédie Vikidia

Espagnol

Étymologie

Du latin tabula.

(Venezuela) De la couleur marron du billet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tabla	tablas

tabla \ˈta.βla\ féminin

1. Planche.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Venezuela) (Argot) Billet de 100 Bolivars.
3. (Mathématiques) Table.
   • Tabla de multiplicar, table de multiplication.

Synonymes

• plancha

Dérivés

• tablero

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tablar
Indicatif	Présent	(yo) tabla
		(tú) tabla
		(vos) tabla
		(él/ella/ello/usted) tabla
		(nosotros-as) tabla
		(vosotros-as) tabla
		(os) tabla
		(ellos-as/ustedes) tabla
	Imparfait	(yo) tabla
		(tú) tabla
		(vos) tabla
		(él/ella/ello/usted) tabla
		(nosotros-as) tabla
		(vosotros-as) tabla
		(os) tabla
		(ellos-as/ustedes) tabla
	Passé simple	(yo) tabla
		(tú) tabla
		(vos) tabla
		(él/ella/ello/usted) tabla
		(nosotros-as) tabla
		(vosotros-as) tabla
		(os) tabla
		(ellos-as/ustedes) tabla
	Futur simple	(yo) tabla
		(tú) tabla
		(vos) tabla
		(él/ella/ello/usted) tabla
		(nosotros-as) tabla
		(vosotros-as) tabla
		(os) tabla
		(ellos-as/ustedes) tabla
Impératif	Présent	(tú) tabla
		(vos) tabla
		(usted) tabla
		(nosotros-as) tabla
		(vosotros-as) tabla
		(os) tabla
		(ustedes) tabla

tabla \ˈta.βla\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tablar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de tablar.

Prononciation

• Madrid : \ˈta.βla\
• Mexico, Bogota : \ˈta.bla\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈta.βla\
• Venezuela : écouter « tabla [ˈta.βla] »

Voir aussi

• tabla sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Roumain

Forme de nom commun

tabla \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de tablă.