dédain
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dédain | dédains |
| \de.dɛ̃\ | |
dédain \de.dɛ̃\ masculin
- (Psychologie) Mépris exprimé par l’air, le ton ou le maintien.
Le dédain profond que Modeste conçut alors de tous les hommes ordinaires imprima bientôt à sa figure je ne sais quoi de fier, de sauvage qui tempéra sa naïveté germanique, […].
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)Entre la gueule du pot et celle d’un licheur, il y a la place d’une vipère, et tu m’y trouveras !… dit-elle excitée par le dédain de Nucingen.
— (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie)La caractéristique de sa physionomie, c’est la morgue, ou plutôt ce dédain, composé à dose égale de l’amour de tout ce qui est anglais et du mépris de tout ce qui ne l’est pas.
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)Il y a d'abord la coupure qui sépare ceux qui font le service militaire et ceux qui ne le font pas, considérés avec dédain ou même avec une peur secrète, […].
— (Jules Maurin, Armée, guerre, société : soldats languedociens, 1889-1919, chap. 4 : L'heure du service militaire, Paris : Publications de la Sorbonne, 1982, p. 337)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
dédain figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : sexisme.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : disdain (en), condescension (en), contempt (en)
- Arabe : تحقير (ar), ازدراء (ar), إِحْتِقَار (ar), إِزْدِرَاء (ar)
- Basque : erdeinu (eu)
- Breton : dismegañs (br) féminin, dispriz (br) masculin, fae (br) masculin
- Catalan : desdeny (ca)
- Croate : prezir (hr)
- Espagnol : desdén (es), desdeño (es)
- Espéranto : disdegno (eo)
- Estonien : põlg (et)
- Grec : περιφρόνηση (el) perifrónisi féminin
- Italien : sdegno (it), disdegno (it)
- Néerlandais : misprijzen (nl) neutre, dedain (nl) neutre
- Occitan : desdenh (oc)
- Persan : خوارشماری (fa)
- Portugais : desdém (pt)
- Roumain : dispreț (ro), disprețuire (ro)
- Same du Nord : badjelgeahččanvuohta (*)
- Songhaï koyraboro senni : cakuroo (*)
- Tchèque : pohrdání (cs), opovržení (cs)
- Tsolyáni : gákh (*)
- Ukrainien : похуїзм (uk) pokhujizm masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.dɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɛ̃\.
- France (Nancy) : écouter « dédain [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dédain), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « dédain », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage