dépannage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dépannage | dépannages |
| \de.pa.naʒ\ | |
dépannage \de.pa.naʒ\ masculin
- (Maintenance) Action qui consiste à réparer, remettre en service, une machine, un appareil, un outil.
Un certain nombre d’établissements ont établi une permanence de dépannage dans les principales villes de l’Hérault.
— (La pratique automobile, Volume 28, 1932)
- (Informatique) Protocole d'assistance proposé à l'utilisateur d’un logiciel ou d'un matériel pour lui permettre de résoudre une difficulté d'emploi ou de faire face à une défaillance technique.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Pannenhilfe (de) féminin, Pannenreparatur (de) féminin
- Anglais : troubleshooting (en)
- Catalan : reparació (ca) féminin
- Croate : popravak (hr), remont (hr)
- Espéranto : senpaneigo (eo)
- Finnois : korjaus (fi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Muntzenheim) : écouter « dépannage [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « dépannage [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « dépannage », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.