dater

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Verbe dérivé de date, avec le suffixe -er.

Verbe

dater \da.te\ transitif ou intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Marquer la date de quelque chose.
   • […] ; la guerre avait rendu un jugement irréformable dont les considérants, comme dit Proudhon, avaient été datés de Valmy, de Jemmapes et de cinquante autres champs de bataille, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap. III, Les préjugés contre la violence, 1908, p. 125)
   • Dater une lettre, un arrêt, un contrat, une expédition.
   • Modèle:par ext Une lettre datée de Londres.
2. Avoir eu lieu, ou avoir commencé d’exister à telle ou telle époque.
   • La verrerie de Nancy est de fondation récente, puisqu’elle date de 1875 seulement. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, 1925)
   • Les premiers souvenirs de Louis Pasteur dataient de cette époque. Il se revoyait enfant, heureux de courir sur la route qui conduit au village d’Aiglepierre. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 11)
   • Les différentes dévaluations, dont la dernière en vigueur datait du 8 juin 1306, étaient loin de lui avoir rapporté ce qu’il en avait espéré. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • L’utilisation du pois dans le Croissant fertile est attestée par des données archéologiques datant de 8000 av. J.-C. — (M. Brink & G. Belay, Céréales et légumes secs, 2006, p. 171)
3. Prendre pour point de départ.
   • Datons du premier de ce mois pour mes appointements. — À dater de ce jour.
4. (Intransitif) Être désuet, suranné.
   • Franz Fanon tente une autre explication de cette afrophobie des Antillais qui, si elle commence à dater, n'en révèle pas moins la personnalité de l’homme antillais dans sa relation à l'Africain : « Aux Antilles, le jeune Noir [...] s'identifie à l'explorateur, au civilisateur, au Blanc qui apporte la vérité aux sauvages, une vérité toute blanche.[…]. » — (Jean-Baptiste Onana, Sois nègre et tais-toi!, Éditions du Temps, 2007, page 151)
   • Ce livre, cette pièce de théâtre, cette tournure de phrase date. — Un chapeau qui date.
5. Importer, avoir de l’importance.
   • Cet événement date dans ma vie.

Dérivés

• antidater
• datable
• datage
• dataire
• datation
• daté
• dater de loin
• daterie
• dateur
• postdater
• redater
• susdaté

Apparentés étymologiques

• antidate
• date
• postdate

Traductions

• Afrikaans : dateer (af)
• Allemand : datieren (de)
• Anglais : date (en)
• Arabe : أرخ (ar) ’arrakha (1, 5), آرخ (ar) ’ārakha (1)
• Espagnol : fechar (es)
• Espéranto : dati (eo)
• Féroïen : dagfesta (fo)
• Frison : datearje (fy)
• Ido : datizar (io)
• Italien : datare (it)
• Néerlandais : dagtekenen (nl), dateren (nl)
• Portugais : datar (pt)
• Suédois : datera (sv)

Prononciation

• France : écouter « dater [da.te] »
• France (Lyon) : écouter « dater [Prononciation ?] »

Anagrammes

• adret
• tarde, tardé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dater), mais l’article a pu être modifié depuis.