Aller au contenu

diabolique

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Du latin diabolicus (« de diable »), lui même du grec ancien διαβολικός, diabolikos.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 diabolique diaboliques
\dja.bɔ.lik\

diabolique \dja.bɔ.lik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui est relatif au diable, qui vient du diable, qui ressemble au diable.
    • Jamais, peut-être, pareille orgie ne s'était déroulée à la face du ciel depuis les tristes âges du paganisme, et, si je n'avais été prévenu, je me serais cru transporté par un songe diabolique dans les sentines de Suburre, dans les lupanars de Capoue. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
    • Comment, avec une force numérique aussi faible, résister aux Indiens dont il voyait les diaboliques silhouettes se dessiner fantastiquement aux reflets sinistres de l’incendie ? — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • La lampe éteinte, Félicité ne put dormir. Les yeux fermés, elle faisait de merveilleux châteaux en Espagne. Les vingt mille francs de rente dansaient devant elle, dans l’ombre, une danse diabolique. Elle habitait un bel appartement de la ville neuve, avait le luxe de M. Peirotte, donnait des soirées, éclaboussait de sa fortune la ville entière. Ce qui chatouillait le plus ses vanités, c’était la belle position que son mari occuperait alors. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 104)
    • Alors se déroulèrent les incidents ordinaires dans les ensorcellements : reniement de Dieu, de la Vierge Marie et des Saints; noces diaboliques; […]. — (Edmond Bapst, Les sorcières de Bergheim : épisode de l'histoire d'Alsace, Paris : chez A. Lahure, 1929, p. 83)
  2. (Sens figuré) Qui est extrêmement méchant, pernicieux dans son genre.
    • En prenant position devant madame Mignon, madame Latournelle avait, avec sa diabolique intelligence de dévote, isolé Modeste. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • J'accuse, en un mot, reprit-il, j'accuse la ballerine nommée Mirabelle d'avoir machiné une intrigue diabolique dans le but d'entraîner à l'abîme une âme que tant de soins et de piété paternelle avaient conservée à l'état de candeur. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
  3. (Sens figuré) Qui cache ou comporte de grandes difficultés.
    • Tout cela est déjà d'une complication relative pour les maires des grandes communes qui ont à leur disposition des services très avertis ; mais pour le Maire de petite commune, c'est un travail diabolique qui lui a été imposé. — (« Le budget des communes au Parlement », dans L'Avenir de Souk-Ahras, 16e année, n° 925 du mercredi 26 février 1936, p. 1)
    • Chacun sait que l'un des charmes (diaboliques) de notre orthographe réside dans l'omniprésence des lettres muettes. — (Muriel Gilbert, Le Petit Gilbert, Buchet-Chastel, 2024, page 88)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=diabolique&oldid=39464144"