effraie
Français
Étymologie
- De orfraie, altéré sous l’influence de effrayer, car cette espèce pourtant protégée… effraie : mille légendes ancestrales lui ont valu pendant longtemps d'être clouée en croix sur le portail des granges.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
effraie | effraies |
\ɛf.ʁɛ\ |
effraie \ɛf.ʁɛ\ féminin
- Rapace nocturne du genre Tyto.
- L’effraie des clochers (Tyto alba), aussi nommée « dame blanche », ne fait guère de mal qu’aux petits rongeurs.
Synonymes
- Lien avec code de langue inconnu ! (Désuet)
Dérivés
Traductions
Rapace nocturne
- Conventions internationales : Tyto (wikispecies)
- Allemand : Schleiereule (de)
- Anglais : barn owl (en)
- Arabe : بعفة (ar) ba'fa, هامة (ar) hèma
- Catalan : òliba (ca)
- Danois : ugle (da)
- Espagnol : lechuza (es)
- Espéranto : strigo (eo)
- Féroïen : ugla (fo)
- Frison : ûle (fy)
- Ido : noktuo (io)
- Islandais : ugla (is)
- Italien : gufo (it)
- Maya yucatèque : tunkuruchu (*)
- Néerlandais : kerkuil (nl)
- Portugais : bufo (pt), coruja (pt), corujão (pt), mocho (pt), éstrix (pt)
- Sranan : owrukuku (*)
- Suédois : uggla (sv)
- Turc : baykuş (tr)
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- strigiforme (Strigiformes)
- tytonidé (Tytonidae)
- strigiforme (Strigiformes)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe effrayer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | j’effraie |
il/elle/on effraie | ||
Subjonctif | Présent | que j’effraie |
qu’il/elle/on effraie | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) effraie |
effraie \e.fʁɛ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe effrayer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe effrayer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe effrayer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe effrayer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe effrayer.
Prononciation
Voir aussi
- effraie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (effraie), mais l’article a pu être modifié depuis.