engueuler comme du poisson pourri

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de engueuler, comme, du, poisson et pourri.

Locution verbale [modifier le wikicode]

engueuler comme du poisson pourri \ɑ̃.ɡœ.le kɔm dy pwa.sɔ̃ pu.ʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de engueuler)

  1. (Sens figuré) (Populaire) Tancer, réprimander très vivement.
    • Le lendemain matin, quand le Maestro a appris ce qui s’était passé, il m’a engueulé comme du poisson pourri parce ce que je ne l’avais pas réveillé. — (Tonino Benacquista, Saga, 1997)

Traductions[modifier le wikicode]

→ voir réprimander

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France (Lyon) : écouter « engueuler comme du poisson pourri [Prononciation ?] »
  • Vosges (France) : écouter « engueuler comme du poisson pourri [Prononciation ?] »
  • Aude (France) : écouter « engueuler comme du poisson pourri [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « engueuler comme du poisson pourri [Prononciation ?] »
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=engueuler_comme_du_poisson_pourri&oldid=33514912 »