ensouple

Voir aussi : ensouplé

Français

Étymologie

Du bas latin insubulum, même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ensouple	ensouples
\ɑ̃.supl\

La chaîne est tendue entre deux ensouples sur un métier à tisser de basse lisse.

Tapis de la manufacture de la Savonnerie, à Paris. A l’arrière, une ensouple.

ensouple \ɑ̃.supl\ féminin

1. Grosse bobine du métier à tisser, souvent dotée de rebords à ses extrémités, servant à enrouler le fil de chaîne en vue d’une étape suivante telle que l’encollage, la teinture ou le tissage.
   • Les organes qui concourent à l’alimentation sont : les cylindres alimentaires, les pressions, les guide-fils, les tambours entraîneurs d’ensouple et les supports d’ensouple. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Appellation : repliage après ourdissage sectionnel.
     Définition: Consiste à transférer sur l’ensouple les nappes du tambour de l’ourdissoir sectionnel. L’ouvrier assure notamment:
     -le positionnement des flasques de l’ensouple selon la largeur de la nappe
     -l’engagement des queues de section sur l’ensouple, … — (Convention collective de l’industrie textile-oetam ; Appellations, définitions et classement des postes ouvriers, France, 2007)

Synonymes

• enselle (ancien terme)
• ensuble (ancien terme)
• ensuple (ancien terme)

Dérivés

• ensoupleau
• ensoupler

Traductions

• Allemand : Kettbaum (de) masculin
• Anglais : warp beam (en)
• Breton : karvan (br) féminin
• Espagnol : enjulio (es) masculin
• Gallois : carfan (cy) féminin
• Italien : subbio (it) masculin
• Néerlandais : kettingboom (nl) masculin
• Roumain : sul (ro) neutre
• Same du Nord : luhkkár (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ensoupler
Indicatif	Présent	j’ensouple
		il/elle/on ensouple
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’ensouple
		qu’il/elle/on ensouple
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ensouple

ensouple \ɑ̃.supl\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ensoupler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ensoupler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ensoupler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ensoupler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ensoupler.

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• « ensouple », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage