entourage

Voir aussi : Entourage

Français

Étymologie

Dérivé de entourer, avec le suffixe -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
entourage	entourages
\ɑ̃.tu.ʁaʒ\

entourage \ɑ̃.tu.ʁaʒ\ masculin

1. Ce qui entoure un objet, en guise d’ornement.
   • Entourage de fleurs, de perles.
   • Elle prit un solide bâton, qu’elle aiguisa d’un bout avec son couteau, puis elle se fit un entourage de fagots. — (Hector Malot, En famille, 1893)
2. (Sens figuré) Ensemble de ceux qui entourent ordinairement quelqu’un, qui vivent dans sa familiarité.
   • Son absence durait un an, deux ans. Et puis, un beau soir, sans que personne de son entourage fût prévenu, il reparaissait soudainement. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
   • […] ; mais j'ai tout lieu de supposer que dans le brillant entourage de ce bonisseur, il n'y a personne ayant entendu parler du Mouvement socialiste. — (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
   • Ainsi Coitier s'est vite fait une place importante dans ce cénacle de médecins qui vivent dans l’entourage de Louis XI. — (Docteur J. Colombe, Portraits d’ancêtres - I - Jacques Coitier, Hippocrate revue d'humanisme médical, janvier 1949, n^o 1, page 14)
3. (Louisiane) (Architecture) Mur de briques rouges (le mur peut être à intérieur d'une maison ou à l'extérieur d'une maison).

Vocabulaire apparenté par le sens

• entourage figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cirque (spectacle), distance, groupe.

Traductions

 

• Allemand : Entourage (de) féminin (2)
• Anglais : entourage (en) (2), company (en) (2)
• Bulgare : антураж (bg) anturaž
• Créole haïtien : antouray (*)
• Croate : sredina (hr)
• Espagnol : alrededor (es) masculin, entorno (es) masculin
• Finnois : ympäristö (fi)
• Ido : cirkumajo (io), cirkumanti (io)
• Picard : intouråjhe (*)
• Russe : антураж (ru) anturaž, окружение (ru) okruženie
• Same du Nord : biras (*)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « entourage [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « entourage [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « entourage [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « entourage [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « entourage [ɑ̃.tu.ʁaʒ] »
• Somain (France) : écouter « entourage [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « entourage [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• agouèrent
• Œutrange

Voir aussi

• entourage sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (entourage), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français entourage.

Nom commun

Singulier	Pluriel
entourage \ˈɒn.tʊ.ɹɑːʒ\	entourages \ˈɒn.tʊ.ɹɑːʒ.ɪz\

entourage

1. Clique, cortège, suite, escorte, entourage.

Synonymes

• accompaniment
• retinue
• suite
• train

Prononciation

• (Royaume-Uni) : \ˈɒn.tʊ.ɹɑːʒ\ ou \ˈɑ̃ː.tʊ.ɹɑːʒ\
• (États-Unis) : \ˈɑn.tʊ.ɹɑʒ\
• (Australie) : écouter « entourage [Prononciation ?] »

Voir aussi

• entourage sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en , sous licence CC BY-SA 4.0 : en (liste des auteurs et autrices).

Italien

Étymologie

Du français entourage.

Nom commun

entourage masculin singulier

1. Entourage, ensemble de ceux qui entourent ordinairement quelqu’un.

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en , sous licence CC BY-SA 4.0 : en (liste des auteurs et autrices).