feda

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

feda féminin

1. Fède, brebis, ouaille.

Variantes

• fea

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Créole bélizien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

feda \Prononciation ?\

1. Plume.

Références

• (en) Paul Crosbie, Kriol-Inglish Dikshineri, English-Kriol Dictionary, 2007 → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

feda \ˈfɛda\ ou \ˈfeda\ (Indénombrable)

1. Fraicheur, fraicheur du temps.

Dérivés

• fedaf
• fedar

Prononciation

• France : écouter « feda [ˈfɛda] »

Références

• « feda », dans Kotapedia

Occitan

Étymologie

Du latin feta (« femelle pleine »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
feda \ˈfeðo̯\	fedas \ˈfeðo̯s\

feda féminin \ˈfeðo̯\ (graphie normalisée) (pour un mâle, on peut dire : marran, parròt)

1. (Zoologie) Brebis.
   • De la plana florida li veniá, a còps, lo cant d’un pol o lo belèc d’una feda. — (Sèrgi Viaule, Fotuda planeta !, 2014  ^[1])

     De la plaine fleurie lui venait, parfois, le chant d’un coq ou le bêlement d’une brebis.

   • El li veniá gardar las fedas lo dimenge, quand ela voliá partir per la messa o a vèspras. — (Jean Boudou, Contes dels Balssàs, 1953  ^[1])

     Lui venait lui garder les brebis le dimanche, quand elle voulait partir à la messe ou à vêpres.

Synonymes

• oelha

Dérivés

• fedalha (« ensemble des brebis »)
• fedassa (« grosse brebis »)
• fedum (« ensemble des brebis »)
• fedassa (« grosse brebis »)
• fedeta (« petite brebis »)
• fedièr (« berger de brebis »)
• fedièira (« bergère de brebis »)
• fedièira (« bergerie »)
• fedial (« bergerie »)
• fedon (« agneau nouveau né »)
• fedonalha (« les agneaux »)
• fedonar (« agneler »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• bediga (« brebis d’un an »)
• bedigàs (« mouton d’un an »)
• bedigassa (« brebis d’un an »)
• garcha (« brebis vieille »)
• gòda (« brebis vieille »)
• doblenc (« mouton de deux ans »)
• moton (« mouton »)
• besòc (« mouton jeune »)
• besòca (« brebis qui n’a pas agnelé »)
• toriga (« brebis qui n'agnèle plus »)

Antonymes

• aret
• marran
• parròt

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « feda [ˈfeðo̯] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

Forme et orthographe des dialectes puter et vallader.

Nom commun

feda \Prononciation ?\ féminin

1. Fée.