figurant
Français
Étymologie
- Du participe présent de figurer.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| figurant | figurants |
| \fi.ɡy.ʁɑ̃\ | |
figurant \fi.ɡy.ʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : figurante)Code de langue manquant
- Personnage de théâtre ou de cinéma qui remplit un rôle généralement muet et secondaire.
- C'est M. Lefèvre, l’ancien acteur des Variétés, qui a fait éclore un jour cette phrase dans la bouche de mademoiselle Juliette, une figurante laide et rousse qu’Odry, par antiphrase, appelait Joliette. — (Joachim Duflot, Les secrets des coulisses des théâtres de Paris: mystères, mœurs, usages, Paris : chez Michel Lévy frères, 1865, p. 90)
- Modèle:par ext Toute personne dont le rôle est effacé dans une réunion, dans une société.
Synonymes
Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma :
- acteur de complément (sur un contrat de travail)
- comparse
Traductions
Personnage muet et secondaire de théâtre ou de cinéma
- Allemand : Statist (de) masculin, Statistin (de) féminin, Komparse (de) masculin
- Anglais : extra (en), walk-on (en), supernumerary (en), spear-carrier (en)
- Bulgare : статист (bg) masculin
- Espagnol : figurón (es)
- Finnois : sivuosan esittäjä
- Gallo : monde pour anombrer (*)
- Hongrois : statiszta (hu)
- Italien : comparsa (it) féminin
- Néerlandais : figurant (nl) masculin, nevenfiguur (nl) masculin et féminin identiques
- Norvégien : statist (no)
- Polonais : statysta (pl)
- Turc : figüran (tr)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe figurer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | figurant |
figurant \fi.ɡy.ʁɑ̃\
- Participe présent de figurer.
- La multiplicité des esquisses théologiques figurant dans les écrits néotestamentaires ne peut s’insérer dans un cadre uniforme. — (Eduard Lohse, Théologie du Nouveau Testament, 1987)
Voir aussi
- figurant sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (figurant), mais l’article a pu être modifié depuis.