finiĝo

Espéranto

Étymologie

Substantif composé de la racine fini (« finir »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	finiĝo \fi.ˈni.d͡ʒo\	finiĝoj \fi.ˈni.d͡ʒoj\
Accusatif	finiĝon \fi.ˈni.d͡ʒon\	finiĝojn \fi.ˈni.d͡ʒojn\

finiĝo \fi.ˈni.d͡ʒo\     composition de racines de l’ekzercaro §27-28-30

1. terminaison (fait de se terminer), fin, achèvement.
2. (Arch.) terminaison (partie finale)
   • (Ekz. §27) t. e. la radikon kune kun ĝia gramatika finiĝo.
     c-à-d. la racine ensemble avec sa terminaison grammaticale
   • (Ekz. §28) en tiaj okazoj ni uzus la finiĝon "n" tute egale ĉu ia prepozicio starus aŭ ne.

     dans de telles occasions, nous utiliserions la termainaison "n" de façon totalement égale qu’il y aurait une quelconque préposition ou non.

   • (Ekz. §30) per helpo de gramatikaj finiĝoj kaj aliaj vortoj (sufiksoj)
     avec l’aide de terminaisons grammaticales et d’autres mots (suffixes)

Synonymes

• [2] finaĵo : terminaison (partie finale) à préférer par rapport à finiĝo'

Variantes orthographiques

• si pas de ĝ possible par le clavier : finigxi

Apparentés étymologiques

Académiques:

• fini (mot-racine UV ) Modèle:eo-ss : finir (tr.), achever, arrêter, terminer.
• fino ( composition de racines de l’ekzercaro §23-28) Modèle:eo-ss : fin
• finiĝi ( composition de racines de l’ekzercaro §27) Modèle:eo-ss  : finir (intr.), prendre fin, se terminer
• pour les autres apparentés, voir la fiche de fini

Voir aussi

• fino sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• finiĝo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• finiĝo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "fin-iĝ-o" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro,  R1 de l’Akademio de Esperanto).