florentin
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Adjectif 1) De l’italien fiorentino.
- (Adjectif 2) Dérivé de Florent, avec le suffixe -in.
Adjectif 1 [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | florentin \flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ |
florentins \flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ |
| Féminin | florentine \flɔ.ʁɑ̃.tin\ |
florentines \flɔ.ʁɑ̃.tin\ |
florentin \flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ masculin
- Originaire de Florence ou relatif à cette ville d’Italie.
- Le visage de la vieille dame pris une expression satisfaite.
— Approchez vos chaises et écoutez bien. La nuit dernière, j’ai rêvé que j’étais une jeune fille et que je me promenais au bord de la rivière. J’avais un grand chapeau florentin rabattu.
En tout cas, c’était difficile à imaginer. — (Antal Szerb, La légende de Pendragon, 1934, page 100, ALINEA, traduction par Charles Zaremba et Natalia Zaremba-Huszvai) Cette fois ce n'est plus l’école vénitienne avec son faire large et savant, sa poésie de couleur, sa morbidezza de pinceau; non, c'est l’école florentine avec ses contours fermes, durs peut-être, mais si hardiment accentués.
— (« Chronique : Salon de 1831 », dans la Revue de Paris, 2e éd., 3e année, tome 2, Bruxelles : chez H. Dumont, 1831, p. 279)- Ainsi, ce paresseux génie a fondu la couleur vénitienne, la composition florentine, le style raphaëlesque dans les rares tableaux qu’il a daigné peindre et dont les cartons étaient dessinés, dit-on, par Michel-Ange. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
Les touristes qui s’arrêtent devant la charmante église de la place de Joinville, si florentine de ton, et les gourmets qui arpentent les rues pour dénicher un petit restaurant font naître le même sourire méprisant sur le visage des indigènes…
— (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)- Urbain VIII était florentin comme Galilée et il avait entretenu d'excellentes relations avec lui. — (William René Shea, Ce que Galilée dit à Milton, Liber (Montréal)/Les Belles Lettres (Paris), 2021, page 30)
- Le visage de la vieille dame pris une expression satisfaite.
- (Par extension) Subtil, raffiné, et même machiavélique (allusion politique).
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
(1)
- Anglais : Florentine (en)
- Espagnol : florentino (es)
- Italien : fiorentino (it)
- Portugais : florentino (pt) masculin
(2)
Adjectif 2[modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | florentin \flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ |
florentins \flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ |
| Féminin | florentine \flɔ.ʁɑ̃.tin\ |
florentines \flɔ.ʁɑ̃.tin\ |
florentin \flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ masculin
- Relatif à Florent-en-Argonne, commune française située dans le département de la Marne.
- Relatif à Saint-Florent-sur-Auzonnet, commune française située dans le département du Gard.
- Relatif à Sainte-Florence, commune française située dans le département de la Vendée.
Traductions[modifier le wikicode]
(1)
(2)
(3)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| florentin | florentins |
| \flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ | |
florentin \flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃\ masculin
- (Zoologie) Race de pigeons originaires d’Italie (environs de Florence), à longues pattes.
- Un Florentin : politicien cultivé, rusé et machiavélique.
- (Cuisine) Type de petite pâtisserie aux amandes[1].
- (Chimie) Type de récipient à bec[2].
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Florentin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- (1)
- columbidés (Columbidae)
- pigeon (Columba livia)
Traductions[modifier le wikicode]
(1)
- Allemand : Florentine (de)
- Anglais : florentine (en)
- Italien : fiorentino (it)
- Tchèque : florentský slepičák (cs)
(2)
(3)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « florentin [flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃] »
- France : écouter « florentin [flɔ.ʁɑ̃.tɛ̃] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- florentin sur l’encyclopédie Wikipédia
- List of pigeon breeds sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Philippe CHAVANNE, Le Petit Livre de - Tout chocolat, 9 janvier 2014
- ↑ Adolphe Wurtz, Dictionnaire de chimie pure et appliquée: Prt. 1 : A-B, 1876
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en février 2014, article pigeon Florentin
- Alain Raveneau, Inventaire des animaux domestiques en France. Eclectis, 1994, 360 p., page 300, article : Florentin