formido
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Avec la même mutation [1] \mor\ > \for\ qui est dans formica (« fourmi »), il est apparenté au grec ancien μορμωτός, mormôtós (« effroyable ») et μορμώ, mormô (« monstre marin »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | formido | formidinēs |
| Vocatif | formido | formidinēs |
| Accusatif | formidinem | formidinēs |
| Génitif | formidinis | formidinum |
| Datif | formidinī | formidinibus |
| Ablatif | formidinĕ | formidinibus |
formido \Prononciation ?\ féminin
- Crainte, peur, effroi, terreur, épouvante.
formidinem inferre.
- Inspirer la terreur, la crainte.
- Crainte respectueuse, déférence.
- (portae) religione sacrae et saevi formidine Martis — (Virgile. A. 7, 608)
- Épouvantail.
- cum maximos ferarum greges linea pennis distincta contineat et in insidias agat, ab ipso effectu dicta formido — (Sen. de 1ra, 2, 12)
- cum maximos ferarum greges linea pennis distincta contineat et in insidias agat, ab ipso effectu dicta formido — (Sen. de 1ra, 2, 12)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- adformido (« être pris de peur »)
- formidabilis (« redoutable »)
- formidabiliter (« d'une manière formidable, redoutablement »)
- formidamen (« forme effrayante »)
- formidator (« celui qui redoute, qui a la crainte de »)
- formidolosus, formidulosus (« qui provoque la crainte, terrible, redoutable ; peureux, craintif »)
- formidolosē, formidulose (« d'une manière effrayante, avec effroi »)
- formidulositas (« cruauté »)
- informidabilis (« non redoutable »)
- informidatus (« non redouté »)
- performido (« redouter beaucoup »)
- performidolosus (« très craintif »)
- praeformido (« appréhender, redouter d'avance »)
- reformido (« reculer de crainte devant, avoir un mouvement de recul devant, redouter »)
- reformidatio (« appréhension »)
Verbe [modifier le wikicode]
formīdo, infinitif : formīdāre, parfait : formīdāvi, supin : formīdātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Redouter, craindre.
- illius iracundiam formidant — (Cicéron, Att. 8, 16, 2)
- illius iracundiam formidant — (Cicéron, Att. 8, 16, 2)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « formido », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 680)
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *mormo(ro)-