fruto

Espagnol

Étymologie

Du latin fructus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fruto \ˈfɾu.to\	frutos \ˈfɾu.tos\

fruto \ˈfɾu.to\ masculin

1. (Botanique) Fruit (partie d’une plante produite après la floraison et contenant généralement une ou plusieurs graines).
2. (Économie) Produit, utilité ou bénéfice.
3. (Sens figuré) Progéniture.
4. Résultat.

Vocabulaire apparenté par le sens

• frutal
• frutero
• frutería
• fructífero
• fructificar
• fruta

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe frutar
Indicatif	Présent	(yo) fruto
		(tú) fruto
		(vos) fruto
		(él/ella/ello/usted) fruto
		(nosotros-as) fruto
		(vosotros-as) fruto
		(os) fruto
		(ellos-as/ustedes) fruto
	Imparfait	(yo) fruto
		(tú) fruto
		(vos) fruto
		(él/ella/ello/usted) fruto
		(nosotros-as) fruto
		(vosotros-as) fruto
		(os) fruto
		(ellos-as/ustedes) fruto
	Passé simple	(yo) fruto
		(tú) fruto
		(vos) fruto
		(él/ella/ello/usted) fruto
		(nosotros-as) fruto
		(vosotros-as) fruto
		(os) fruto
		(ellos-as/ustedes) fruto
	Futur simple	(yo) fruto
		(tú) fruto
		(vos) fruto
		(él/ella/ello/usted) fruto
		(nosotros-as) fruto
		(vosotros-as) fruto
		(os) fruto
		(ellos-as/ustedes) fruto

fruto \ˈfɾu.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frutar.

Prononciation

• Madrid : \ˈfɾu.to\
• Mexico, Bogota : \ˈfɾu.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈfɾu.to\
• Lima (Pérou) : écouter « fruto [ˈfɾu.to] »

Voir aussi

• fruta

Portugais

Étymologie

Du latin fructus.

Adverbe

fruto \fɾˈu.tu\ (Lisbonne) \fɾˈu.tʊ\ (São Paulo)

1. fruto de: Grâce à.
   • O governador provincial (...) fez saber que fruto do apoio do Executivo, a província de Malanje contribuiu com a produção de mais de um milhão de toneladas de mandioca, 17 mil toneladas de feijão, 5.700 de soja, tendo destacado ainda o fornecimento pelo Executivo de 200 toneladas de sementes de arroz, igual número de adubo composto e 400 simples. — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

     Le gouverneur de la province (...) a fait savoir que grâce au soutien de l'Exécutif, la province de Malanje a contribué avec la production de plus d’un million de tonnes de manioc, 17.000 tonnes de haricots, 5.700 tonnes de soja, et a également souligné la fourniture par l'Exécutif de 200 tonnes de semences de riz, du même nombre d'engrais composés et de 400 tonnes d'engrais simple.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fruto	frutos

fruto \fɾˈu.tu\ (Lisbonne) \fɾˈu.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Fruit.
   • A Espanha duplicou sua capacidade renovável desde 2019, isolando sua economia da alta de 55% nos preços do gás causada pela guerra com o Irã. (...) Enquanto vizinhos como Itália e Bélgica agonizam sob a dependência do Catar, Madri colhe os frutos de ter trocado a importação de fósseis pelo sol e pelo vento. — (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral])

     L'Espagne a doublé sa capacité en énergies renouvelables depuis 2019, protégeant ainsi son économie de la hausse de 55 % des prix du gaz provoquée par la guerre avec l'Iran. (...) Alors que des pays voisins comme l'Italie et la Belgique souffrent de leur dépendance vis-à-vis du Qatar, Madrid récolte les fruits de son choix d'avoir troqué les importations d'énergies fossiles contre le soleil et le vent.

Synonymes

• fruta

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe frutar
Indicatif	Présent	eu fruto
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

fruto \fɾˈu.tu\ (Lisbonne) \fɾˈu.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frutar.

Prononciation

• Lisbonne : \fɾˈu.tu\ (langue standard), \fɾˈu.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \fɾˈu.tʊ\ (langue standard), \fɽˈu.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fɾˈu.tʊ\ (langue standard), \fɾˈu.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \frˈu.tu\ (langue standard), \frˈu.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \fɾˈu.tʊ\
• Dili : \fɾˈu.tʊ\
• États-Unis : écouter « fruto [fɾˈu.tu] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• furto

Voir aussi

• fruto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « fruto » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « fruto », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « fruto », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « fruto », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage