fucus

Français

Étymologie

Du latin fucus (« varech, orseille »).

Nom commun

Invariable
fucus \fy.kys\

fucus \fy.kys\ masculin

1. (Botanique) Nom scientifique du varech.
   • Thunherg présume que cette dernière en tire les matériaux d'espèces de fucus, notamment du fucus bursa, qui, suivant lui, est aussi gélatineux que la substance même des nids d'hirondelle. — (Jöns Jacob Berzelius, Traité de chimie, tome 3, édition refondue par Jean-Benoit Valerius, Bruxelles, Adolphe Wahlen & C^ie 1839, page 804)
   • Les îles grandissent peu à peu et s'entourent d'une large ceinture de roches tapissées de mousses noirâtres ou de longs fucus bruns qui pendent à leurs flancs. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   • On récolte et met en produit entre sept et huit types d’algues (aonori, wakamé, fucus…) et, pour nous, l’algue, c’est réellement un aliment santé, c’est très bon pour tout le monde. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 9)

Dérivés

• fucicole
• fuciforme
• fucitol
• fucoidal
• fucose
• fucus vésiculeux

Vocabulaire apparenté par le sens

• fucus figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : algue.

Traductions

• Conventions internationales : Fucus (wikispecies)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « fucus [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « fucus [Prononciation ?] »

Voir aussi

• fucus sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fucus), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Du latin fucus (« varech, orseille »).

Nom commun

fucus \Prononciation ?\ masculin

1. Goémon, varech.

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) Du grec ancien φῦκος, phûkos (« algue, fard rouge »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fucus	fucī
Vocatif	fuce	fucī
Accusatif	fucum	fucōs
Génitif	fucī	fucōrum
Datif	fucō	fucīs
Ablatif	fucō	fucīs

fucus \Prononciation ?\ masculin

1. (Botanique) Fucus, plante marine, dont les anciens tiraient une teinture qu'ils appliquaient sous celle de la pourpre.
2. Pourpre, teinture rouge.
3. (chez Virgile) Propolis des abeilles.
4. Fard, rouge de maquillage.
   • istae veteres, quae vitia corporis fuco occulunt — (Plaute)

     ces vieilles femmes qui cachent leurs défauts physiques sous le fard.

5. (Sens figuré) Masque, déguisement, dehors trompeur, brillant.
   • merces sine fucis.

     marchandise sans apprêt.

   • fucum facere alicui.

     jeter de la poudre aux yeux.

   • sine fuco ac fallaciis — (Cicéron)

     franchement et sans arrière-pensée.

Dérivés

• fūcātĭo (« action de farder »)
• fūcātĭus (« d'une manière plus ornée, avec plus d'apprêt »)
• fūcātus, fūcilis, fūcōsus (« teint, fardé, orné, paré »)
• fūcina (« laines teintes en rouge »)
• fūco (« teindre, farder, orner »)
• fūcosus (« fardé, orné, maquillé »)
• offūcia (« fard ; tromperie »)
• offūco (« couvrir de fard, cacher »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : fucus
• Français : fucus

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fucus	fucī
Vocatif	fuce	fucī
Accusatif	fucum	fucōs
Génitif	fucī	fucōrum
Datif	fucō	fucīs
Ablatif	fucō	fucīs

fūcus \Prononciation ?\ masculin

1. (Entomologie) Frelon.

Références

• « fucus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage