propolis

Français

Étymologie

(1555) Du latin propolis.

Nom commun

Indénombrable
propolis \pʁɔ.pɔ.lis\

Aspect de la propolis dans une ruche.

propolis \pʁɔ.pɔ.lis\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. (Indénombrable) Matière résineuse, d’un brun rougeâtre, dont les abeilles se servent pour boucher les fentes et les trous de leurs ruches.
   • Le propolis est une véritable résine, indissoluble dans l'eau, très dissoluble dans l'esprit de vin, et qui brûle sans s'enflammer en répandant une odeur aromatique. Sa saveur est amère, et la couleur rouge ou jaune. — (François Rozier, Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique, Paris : chez Deterville, 1809, vol.1, p. 27)
   • Le propolis augmente l'activité antimicrobienne des antibiotiques dans un milieu nutritif et dans des pommades, prolonge leur effet et ne modifie pas la résistance des bactéries in vitro. — (Bulletin signalétique: Microbiologie, virologie, immunologie, Centre national de la recherche scientifique, Informascience, 1973, vol. 34, page 1031)
   • Le recours à la propolis est également recommandé, en raison de l'action favorable de ses flavonoïdes qui neutralisent la production de l’hexitol. — (Roch Domerego, ‎Gaëlle Imbert & ‎Christian Blanchard, Remèdes de la ruche : découvrez tous les bienfaits santé des produits de la ruche, Alpen Éditions, 2006, page 75)
   • La propolis est un sous-produit de la ruche recueilli par les abeilles à partir de certains végétaux. — (Fatiha Ferhoum, Caractérisation physico-chimiques de la Propolis algérienne, Éditions universitaires européennes EUE, 2011, résumé)
2. (Botanique) Ensemble de gommes et de résines que l'on retrouve dans le bois des conifères et dans les bourgeons de nombreux autres arbres.

Dérivés

• propoliculture
• propoliser

Hyperonymes

• résines végétales

Vocabulaire apparenté par le sens

• propolis figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, apiculture.

Prononciation

• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « propolis [pʁɔ.pɔ.liɬ͡s] »
• France (Lyon) : écouter « propolis [Prononciation ?] »

Traductions

• Anglais : propolis (en), bee glue (en)
• Arabe : دُنْج (ar)
• Grec : πρόπολη (el) propoli
• Italien : propoli (it) féminin

Voir aussi

• propolis sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (propolis)

Anglais

Étymologie

Du latin propolis.

Nom commun

propolis \ˈpɹɒ.pə.lɪs\ (Royaume-Uni), \ˈpɹɑ.pə.lɪs\ (États-Unis)

1. Propolis.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• bee glue

Voir aussi

• propolis sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien πρόπολις, propolis.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	propolis	propolēs
Vocatif	propolis	propolēs
Accusatif	propolem	propolēs
Génitif	propolis	propolum
Datif	propolī	propolibus
Ablatif	propolĕ	propolibus

propolis \Prononciation ?\ féminin

1. Propolis.
   • propolin vocant, quod apes faciunt ad foramen introitus protectum in alvum, maxime aestate. — (Varron, R. R. 3, 16, 23)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • prima fundamenta comosin vocant periti, secunda pissoceron, tertia propolin. — (Pline. 11, 7, 6, § 16)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• melligo

Références

• « propolis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage