gówno

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Polonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté à gawiedź (« populace »), du vieux slave говьно, govĭno[1] qui donne aussi le tchèque et slovaque hovno (« merde »), le slovène govno (« fumier »), le russe говно, govno que Vasmer[2] apparente à говядо, govjado (« bovins »), lui-même au tchèque hovado (« bétail »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif gówno gówna
Vocatif gówno gówna
Accusatif gówno gówna
Génitif gówna gówien
Locatif gównie gównach
Datif gównu gównom
Instrumental gównem gównami

gówno \ɡuvnɔ\ neutre

  1. (Vulgaire) Merde, bouse, excrément.
  2. (Vulgaire) Chose merdique, sans valeur.
    • Nie kupuj tego gówna.
      N’achète pas cette merde.
  3. (Vulgaire) Rien.
    • Mówi, że on mechanik (…) gówno, nie mechanik!
      Il se dit mécanicien […], Il n’est en rien mécanicien !
    • Gówno mnie to obchodzi.
      Je m’en fous.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Pologne : écouter « gówno [ɡuvnɔ] »

Références[modifier le wikicode]

  1. « gówno », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
  2. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973