galop

Français

Étymologie

Déverbal de galoper.

Nom commun

Singulier	Pluriel
galop	galops
\ɡa.lo\

galop \ɡa.lo\ masculin

Décomposition du galop. (1)

Un cheval pure race espagnole au galop.

1. La plus élevée et la plus rapide des allures du cheval, qui n’est proprement qu’une suite de sauts en avant.
   • Le galop d'un cheval retentit soudain. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Pour arrêter le cheval étant au pas, au trot ou au galop, passer du galop au trot ou au pas, du trot au pas, et même pour reculer, la tension des rênes, la pression des jambes, la position des mains et des jambes sont les mêmes, c’est-à-dire que les mains doivent être à la même hauteur et les jambes également en arrière. — (Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, page 242, Lebègue & C^ie à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865)
   • Au Maroc, le cheval sert surtout de monture, quelquefois de bête de somme. Ses allures sont le pas et le galop; mais on arrive assez facilement à lui enseigner le trot. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 231)
   • Aussitôt, une vingtaine de cavaliers du maghzen, moukkala en travers de la selle, bondirent au galop dans cette direction. — (Roger Frison-Roche, Djebel Amour, Éditions Flammarion, 1978, rééd. Arthaud, 2011, chap. 6)
   • temps de galop
2. (Sens figuré) …
   • Aller le grand galop à l’hôpital, Faire tout ce qu’il faut pour se ruiner promptement.
3. (Sens figuré) (Familier) …
   • Aller courir le galop, le grand galop, se dit d’une personne qui marche, qui lit ou qui parle avec précipitation.
   • Si vous courez ainsi le galop, je ne pourrai vous suivre.
4. Impossible d'afficher le signe musical fr Modèle:analogie Danse d’origine hongroise à deux temps et d’un mouvement vif.
5. Air sur lequel on danse le galop.
6. (Vieilli) (Sens figuré) (Familier) Réprimande.
   • Donner, recevoir un galop.

Dérivés

• au galop
• au grand galop
• contre-galop
• disqualifié poteau au galop ou DPG
• galop d’essai
• prendre le galop
• temps de galop

Apparentés étymologiques

• galoper

Vocabulaire apparenté par le sens

• trot

Traductions

• Anglais : gallop (en)
• Basque : lauoinka (eu), lauhazka (eu), laugainka (eu)
• Catalan : galop (ca)
• Corse : galoppu (co)
• Espagnol : galope (es)
• Espéranto : galopo (eo)
• Italien : galoppo (it)
• Néerlandais : galop (nl) masculin
• Polonais : galop (pl) masculin
• Same du Nord : ruohttan (*)
• Slovène : galop (sl)
• Suédois : galopp (sv)

Prononciation

• \ɡa.lo\ (français standard)
• En Belgique et en Franche-Comté, le o est ouvert : \ɡa.lɔ\, comme pour tous les mots en -op dont le p ne se prononce pas.
• France (Angers) : écouter « galop [Prononciation ?] »

Voir aussi

• galop sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (galop), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français galop.

Nom commun

Singulier	Pluriel
galop \ˈɡæləp\	galops \ˈɡæləps\

galop \ˈɡæləp\

1. Galop (danse).

Homophones

• gallop

Néerlandais

Étymologie

Du français galop.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	galop	-
Diminutif	-	-

galop \Prononciation ?\ masculin

1. Modèle:équitation Galop.

Hyperonymes

• paardengang

Dérivés

• galopperen
• gestrekte galop
• linkergalop
• rechtergalop
• verzamelde galop

Vocabulaire apparenté par le sens

• draf
• stap

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,9 % des Flamands,
• 95,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « galop [Prononciation ?] »

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

galop masculin

1. Galop.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	galop	—	—
Accusatif	galop	—	—
Génitif	galopa	—	—
Datif	galopu	—	—
Instrumental	galopom	—	—
Locatif	galopu	—	—

galop \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. Galop.