garde-boue

Français

Étymologie

De boue et garde.

Nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
garde-boue	garde-boues
\ɡaʁ.də.bu\

(orthographe traditionnelle)

Invariable
garde-boue \ɡaʁ.də.bu\

Un garde-boue sur une roue avant de bicyclette.

garde-boue \ɡaʁ.də.bu\ masculin

1. Modèle:cyclisme Modèle:moto Pièce de métal ou de plastique incurvée placée autour des roues d’un véhicule (vélo, moto…) pour protéger de l’eau et de la boue son conducteur.
   • Bonjour ! vous seriez gentil s’il vous plaît de me détordre mon garde-boue, il fait un bruit insupportable, et puis vous regarderez par la même occasion si le radiateur ne fuit pas. — (Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre III)

Synonymes

• garde-crotte

Vocabulaire apparenté par le sens

• lèche-roue

Traductions

• Allemand : Schutzblech (de) neutre (pour un vélo), Kotflügel (de) masculin (pour une voiture)
• Anglais : mudguard (en) (Royaume-Uni), fender (of a bicycle or motorcycle) (en) (États-Unis)
• Espéranto : kotŝirmilo (eo)
• Indonésien : penahan lumpur (id)
• Italien : parafango (it) masculin
• Occitan : gardafanga (oc)
• Portugais : para-lama (pt) masculin
• Suédois : stänkskärm (sv)

Anagrammes

• déboguera

Voir aussi

• garde-boue sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage (garde-boues)