gastar

Ancien occitan

Étymologie

Du latin vastare → voir gast et gaster en ancien français.

Verbe

gastar

1. Gâter, détruire, ravager, endommager.
2. Dissiper, gaspiller.

Variantes

• guastar

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Du latin vastare → voir gast et gaster en ancien français.

Verbe

gastar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Dépenser, user, détériorer.

Synonymes

• desembolsar
• espatllar

Espagnol

Étymologie

Du latin vastare, apparenté à devastar.

Verbe

gastar \ɡasˈtaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. User, consommer.
2. Dépenser, consommer, user, détériorer.

Dérivés

• gastador
• gastamiento
• gasto

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan gastar.

Verbe

gastar

1. Dépenser, user, détériorer.

Variantes dialectales

• guastar (Aranais)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ablasigar
• ablasir
• consumar
• degalhar
• desmangoriar
• desrengar
• destrantalhar
• desmargar
• despatlar
• deteriorar
• emmerçar
• emplegar
• espatlar
• espatracar
• gausir
• usar
• utilizar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « gastar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Voir l’espagnol gastar.

Verbe

gastar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Consommer, consumer.
2. Dépenser.

Synonymes

• consumir
• esgotar