genoù
: genou
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du moyen breton guenou[1], du vieux breton genou, issu du vieux brittonique *genowes, ancien pluriel de *genu « joue », d'où le breton moderne gen « joue ».
- À comparer avec les mots genau en gallois, ganow en cornique, genaua en gaulois (sens identique).
- → voir Genève, → voir gen.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | genoù | genaouioù |
| Adoucissante | cʼhenoù | cʼhenaouioù |
| Durcissante | kenoù | kenaouioù |
genoù \ˈɡẽː.nu\ masculin
- Bouche (tous sens).
- Pa gave en e voued un tamm bara re galet, e tegase anezhañ en-dro da Garreg-al-Louarn, rak ma oa re galet evit e c’henou dizant, e veze blot ha saourus evit beg lemm ar yar gozh. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 59)
- Quand il trouvait dans sa nourriture un morceau de pain trop dur, il l'apportait à Karreg-al-Louarn, car si c'était trop dur pour sa bouche édentée, c'était tendre et délicieux pour le bec pointu de la vieille poule.
- Pa gave en e voued un tamm bara re galet, e tegase anezhañ en-dro da Garreg-al-Louarn, rak ma oa re galet evit e c’henou dizant, e veze blot ha saourus evit beg lemm ar yar gozh. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 59)
- Gueule, ouverture (de bouteille, de four, etc).
- (Par extension) Visage.
- (Par analogie) Embouchure (de rivière).
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Bretagne) : écouter « genoù [Prononciation ?] »
- Carhaix-Plouguer (France) : écouter « genoù [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499