germana

Voir aussi : ĝermana

Catalan

Étymologie

Du latin germana (« sœur germaine ») (voir Ovide) c'est-à-dire de même père et de même mère. Le mot provient de germanus, naturel, vrai, authentique; lui-même dérivé de germen germe, rejeton. On oppose les enfants germains (même père et même mère) aux enfants consanguins (même père) et aux enfants utérins (même mère).

Nom commun

Singulier	Pluriel
germana \Prononciation ?\	germanes \Prononciation ?\

germana \Prononciation ?\ féminin

1. (Famille) Sœur.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « germana [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

(Adjectif) De germano (« Allemand ») et le suffixe adjectif -a.

(Nom) Par ellipse de germana lingvo.

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	germana \ɡer.ˈma.na\	germanaj \ɡer.ˈma.naj\
Accusatif	germanan \ɡer.ˈma.nan\	germanajn \ɡer.ˈma.najn\

germana \ɡer.ˈma.na\

1. Allemand.

Dérivés

• germana lingvo
• germana ŝafhundo

Nom commun

germana \ɡer.ˈma.na\

1. (Par ellipse) (Avec la) Allemand (langue).

Notes

Les noms en espéranto ont normalement le suffixe nominal -o, mais les noms de langue courts, formés par ellipse de lingvo, se terminent en -a.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « germana [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « germana [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « germana [Prononciation ?] » (bon niveau)
• (Région à préciser) : écouter « germana [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Voir aussi

• germana lingvo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

germana \ɡɛr.ˈma.na\

1. Allemand.

Prononciation

• \ɡɛr.ˈma.na\

Italien

Forme de nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	germano \dʒer.ˈma.no\	germani \dʒer.ˈma.ni\
Féminin	germana \dʒer.ˈma.na\	germane \dʒer.ˈma.ne\

germana \dʒer.ˈma.na\

1. Féminin singulier de germano.

Forme d’adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	germano \dʒer.ˈma.no\	germani \dʒer.ˈma.ni\
Féminin	germana \dʒer.ˈma.na\	germane \dʒer.ˈma.ne\

germana \dʒer.ˈma.na\

1. Féminin singulier de germano.

Forme d’adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	germano \dʒer.ˈma.no\	germani \dʒer.ˈma.ni\
Féminin	germana \dʒer.ˈma.na\	germane \dʒer.ˈma.ne\

germana \dʒer.ˈma.na\

1. Féminin singulier de germano.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Agreman
• Angerma
• Germanà
• magarne
• magnare
• Magnera, magnerà
• mangerà
• Marenga

Latin

Étymologie

substantivation de l’adjectif germanus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	germană	germanae
Vocatif	germană	germanae
Accusatif	germanăm	germanās
Génitif	germanae	germanārŭm
Datif	germanae	germanīs
Ablatif	germanā	germanīs

germana \ɡerˈmaː.na\ (latin classique), \d͡ʒerˈma.na\ (latin écclésiastique) féminin

1. Sœur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• soror

Dérivés dans d’autres langues

• catalan : germana
• français : germain
• espagnol : hermana

Forme d’adjectif

germāna \ɡerˈmaː.na\ (latin classique), \d͡ʒerˈma.na\ (latin écclésiastique)

1. Féminin nominatif de : germānus.
2. Féminin vocatif de : germānus.
3. Neutre nominatif de : germānus.
4. Neutre accusatif de : germānus.
5. Neutre vocatif de : germānus.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe germanar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela germana
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) germana

germana \ʒɨɾ.mˈɐ.nɐ\ (Lisbonne) \ʒeɾ.mˈə.nə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de germanar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de germanar.

Prononciation

• Lisbonne : \ʒɨɾ.mˈɐ.nɐ\ (langue standard), \ʒɨɾ.mˈɐ.nɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ʒeɾ.mˈə.nə\ (langue standard), \ʒeɽ.mˈə.nə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ʒeɦ.mˈɐ̃.nɐ\ (langue standard), \ʒeɦ.mˈɐ̃.nɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ʒɛr.mˈɐ.nɐ\ (langue standard), \ʒɛr.mˈã.nɐ\ (langage familier)
• Luanda : \ʒeɾ.mˈa.nɐ\
• Dili : \ʒɨɾ.mˈa.nə\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• arengam
• negaram

Références

• « germana », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage