Aller au contenu

gladius

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Apparenté [1] à clades (« désastre ») ; en grec ancien κλαδάσαι, kladásai veut dire « brandir », du radical indo-européen commun *klad- [2] (« frapper ») qui donne le tchèque kladivo (« marteau »).
Selon X. Delamarre et J.-P. Savignac, le terme provient probablement du gaulois *cladio- par l’intermédiaire de probable de l’étrusque (qui expliquerait le passage du « c » initial à un « g »)[3][4].
Cas Singulier Pluriel
Nominatif gladius gladiī
Vocatif gladie gladiī
Accusatif gladium gladiōs
Génitif gladiī gladiōrum
Datif gladiō gladiīs
Ablatif gladiō gladiīs
gladii.

gladius \ˈɡla.di.us\ masculin

  1. (Armement) Glaive, épée.
    • gladium educere e vagina — (Cicéron, Inv., 2, 4, 14)
      tirer l’épée du fourreau.
    • recondere gladium in vaginam — (Cicéron, Inv., 2, 4, 14)
      remettre l’épée dans son fourreau.
    • ignem gladio scrutare.
      attiser le feu avec le glaive (mettre de l’huile sur le feu)
  2. (Sens figuré) Meurtre, mort.
  3. (Agriculture) Coutre de la charrue.
  4. (Ichtyologie) Espadon.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]
  • gladius sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « gladius », dans Félix GaffiotDictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 714)
  • [1] « gladius », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
  • [2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *kel-, klād
  • [3] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 117
  • [4] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 148 et 180