gnon

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Dérivé par aphérèse de oignon (l’enflure provoquée par le coup pouvant être comparée à un oignon).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
gnon gnons
\ɲɔ̃\
Le Père Duchesne donne un gnon à un abbé - 1790 (1)

gnon \ɲɔ̃\ masculin

  1. (Familier) Coup de poing, tape, claque, gifle… porté à quelqu’un.
    • Je cours donc aux femmes pour les séparer. Et j'en reçois des gnons, des coups d'ongles et des coups de dents. Cristi, quelles rosses ! — (Guy de Maupassant, Le Trou, dans Le Horla: et autres nouvelles)
    • Je préviens tout de suite que si des quidams ne sont pas contents de ce livre et viennent me le dire avec des gnons, j’appelle immédiatement Pierre Belfond. — (Éric Losfeld, Endetté comme une mule, 1979, page 272)
    • La grogne s’était muée en rogne mortelle. La plage entière se flanquait furieusement des gnons. — (Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 56)
  2. (Familier) Bleu, bosse ou autre blessure légère résultant de ce coup, que celui-ci ait été porté de façon volontaire ou accidentelle.
    • Coquard, œil au beurre noir ou gnon, Box espérait en tout cas que son orbite n’était pas fracturée. — (Carl Nixon, Sous la terre des Maoris, traduit de l’anglais (Nouvelle-Zélande) par Benoîte Dauvergne, éd. L’aube noire, 2017)
  3. (Familier) Cicatrice ou marque laissée après la guérison de cette blessure, le plus souvent au visage ou une partie visible du corps.
    • Depuis cet accident l’année dernière, il me reste encore quelques gnons sur les arcades sourcilières.
    • Avec tous les gadins que je me suis pris en course, pas étonnant de voir autant de gnons aux genoux.
  4. (Familier) Trace, éraflure, éclat, bosse ou toute autre altération laissée sur un objet heurté par inadvertance ou abimé volontairement.
    • Les portières de ma voiture n’arrêtent pas de se prendre des gnons sur les parkings.
  5. Rouleau de toile qui sert à graisser la billig (ou crêpière).

Synonymes[modifier le wikicode]

→ voir gifle (1)


Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]