gonflage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gonflage | gonflages |
| \gɔ̃.flaʒ\ | |
gonflage \ɡɔ̃.flaʒ\ masculin
- Action de gonfler, le résultat de cette action.
- Le gonflage des pneumatiques d'un véhicule doit être régulièrement vérifié.
A nos débuts, nous avions accepté d’entreprendre le gonflage du canot avec la vénérable pompe à pied, sœur de l’antique soufflet en usage chez nos ancêtres pour attiser leurs feux de bois.
— (Jean Campistron, Les aventures d’un cafouilleux, 1967)
- (Cinéma) Action d’agrandir les images d'une pellicule d'un film en les reportant sur une pellicule plus grande. → voir kinescopage
- Le gonflage d’un film 16mm sur une pellicule 35mm.
- (Plongée) Action de remplir une bouteille de plongée d’air comprimé.
Traductions
[modifier le wikicode]Action de gonfler
- Allemand : Aufpumpen (de)
- Anglais : inflating (en), blowing up (en)
- Italien : gonfiaggio (it) masculin
Action d’agrandir
- Anglais : enlargement (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « gonflage [gɔ̃.flaʒ] »
- France (Lyon) : écouter « gonflage [Prononciation ?] »
- France : écouter « gonflage [Prononciation ?] »