graça

Portugais

Étymologie

Du latin gratia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
graça \ˈɡɾa.sɐ\	graças \ˈɡɾa.sɐʃ\

graça \gɾˈa.sɐ\ (Lisbonne) \gɾˈa.sə\ (São Paulo) féminin

1. Grâce.
   • De graça, de rien → voir grátis.
   • Graças a, grâce à.
   • Sem graça, sans grâce, ennuyeux.
   1. Grâce, charme, beauté.
      • Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça. — (Chanson Garota de Ipanema)

   • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. Grâce, personne gracieuse.

      

      As Três Graças

      • As Três Graças, les trois Grâces.
   2. Grâce, charisme, élégance.
      • A moça ficou meio sem graça ao levar a cantada.

   • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. (Droit) Grâce, faveur accordée par une haute autorité.
   2. (Religion) Grâce, mérite accordé par Dieu.
   3. Nom.
   • Pode dizer-me sua graça?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• atrativo
• delícia
• encanto
• engenho
• espírito
• fascinação
• garbo
• gozação
• mercê

Dérivés

• gracejo
  • gracejar
• gracioso
• desgraça
• engraçar, engraçado
  • desengraçar, desengraçado

Prononciation

• Lisbonne : \gɾˈa.sɐ\ (langue standard), \gɾˈa.sɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \gɾˈa.sə\ (langue standard), \gɽˈa.sə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \gɾˈa.sɐ\ (langue standard), \gɾˈa.sɐ\ (langage familier)
• Maputo : \grˈa.sɐ\ (langue standard), \grˈa.sɐ\ (langage familier)
• Luanda : \gɾˈa.sɐ\
• Dili : \gɾˈa.sə\
• Porto (Portugal) : écouter « graça [gɾˈa.sɐ] »
• États-Unis : écouter « graça [gɾˈa.sɐ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cagar
• carga
• garça

Références

• « graça » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « graça », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « graça », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « graça », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• graça sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)